Traduzione del testo della canzone Rude Awakening Time - Status Quo

Rude Awakening Time (originale)

It’s time to make it better, it’s rude awakening time
So write it in a letter and you can clear your mind
You make me very happy, you make me very sad
It’s time to make it better, the best I ever had
It’s time to make it better, but nothing lasts for ever
It’s rude awakening time
So get moving and get yourself off my bed
Well get moving and get yourself gone instead.
You been away so long you can’t find your way home
You’ve been using and wrapped yourself round your head
You’re confusing everything that you said
You been so far gone so gone so far so long
You been gone so long so gone so far so long
It’s time to make it better, it’s rude awakening time
Well write it in a letter and you can clear your mind
You make me very happy, you make me very sad
It’s time to make it better, the best I ever had
It’s time to make it better, but nothing lasts for ever
It’s rude awakening time
And just maybe you oughta think twice ahead.
It’s been a long, long time since you’ve been close to home
It’s time to make it better, it’s rude awakening time
Well write it in a letter and you can clear your mind
You make me very happy, you make me very sad
It’s time to make it better, the best I ever had
It’s time to make it better, and nothing lasts for ever
It’s rude awakening time
You’ve been rollin' and rockin' it another way
You’ve been slowly giving up day by day
You been so far gone so gone so far so long
You been gone so long so gone so far so long

(traduzione)

È ora di rendere migliore, è il momento del risveglio rude
Quindi scrivilo in una lettera e potrai schiarirti la mente
Mi rendi molto felice, mi rendi molto triste
È ora di renderlo migliore, il migliore che abbia mai avuto
È tempo di rendere migliore, ma niente dura per sempre
È l'ora del risveglio maleducato
Quindi muoviti e alzati dal mio letto
Bene, muoviti e fatti andare invece.
Sei stato via così a lungo che non riesci a trovare la strada di casa
Hai usato e ti sei avvolto intorno alla testa
Stai confondendo tutto quello che hai detto
Sei stato così lontano così lontano così lontano così a lungo
Sei stato via così tanto tanto tanto tanto tanto tanto tanto
È ora di rendere migliore, è il momento del risveglio rude
Bene, scrivilo in una lettera e potrai schiarirti la mente
Mi rendi molto felice, mi rendi molto triste
È ora di renderlo migliore, il migliore che abbia mai avuto
È tempo di rendere migliore, ma niente dura per sempre
È l'ora del risveglio maleducato
E forse dovresti pensarci due volte in anticipo.
È passato molto, molto tempo da quando sei stato vicino a casa
È ora di rendere migliore, è il momento del risveglio rude
Bene, scrivilo in una lettera e potrai schiarirti la mente
Mi rendi molto felice, mi rendi molto triste
È ora di renderlo migliore, il migliore che abbia mai avuto
È tempo di rendere migliore e niente dura per sempre
È l'ora del risveglio maleducato
Ti sei fatto rotolare e dondolare in un altro modo
Ti stai lentamente arrendendo giorno dopo giorno
Sei stato così lontano così lontano così lontano così a lungo
Sei stato via così tanto tanto tanto tanto tanto tanto tanto