Traduzione del testo della canzone Run and Hide (The Gun Song) - Status Quo

Run and Hide (The Gun Song) (originale)

I don’t know where it happened but I got myself a gun
don’t want it to get crazy I don’t wanna shoot no-one
I’ve got to change in my location 'cause there’s nowhere I can stay
you ever get the feeling that it ain’t your day?
Witch doctor will say your future is clear
but I got to be moving away from here
like Houdini gonna disappear
this ain’t no time to be touching your fear
I got to run and hide
'cause I don’t wanna die
somebody’s gonna cry
I got to run and hide
'cause if I stay it will be suicide
I got to run and hide
I keep on wandering into trouble just get outta my face
is there anybody out there looking after this case
I need somebody now to help me and the mess that I’m in it’s such a long story where do I begin?
Witch doctor will say the future is clear
but I got to move far away from here
like Houdini gonna disappear
this ain’t no time for touching your fear
I got to run and hide
'cause I don’t wanna die
somebody’s gonna cry
I got to run and hide
'cause if I stay it will be suicide
I got to run and hide
I got to run and hide
'cause I don’t wanna die
somebody’s gonna cry
I got to run and hide
'cause if I stay it will be suicide
I can’t be keeping still
and I don’t let you get your time to kill
I got to run and hide

Run and Hide (The Gun Song) (traduzione)

Non so dove sia successo ma mi sono procurato una pistola
non voglio che diventi pazzo, non voglio sparare a nessuno
Devo cambiare la mia posizione perché non c'è nessun posto in cui posso stare
hai mai la sensazione che non sia la tua giornata?
Lo stregone dirà che il tuo futuro è chiaro
ma devo andarmene da qui
come se Houdini scomparisse
questo non è il momento di toccare la tua paura
Devo correre e nascondermi
perché non voglio morire
qualcuno piangerà
Devo correre e nascondermi
perché se rimango sarà suicidio
Devo correre e nascondermi
Continuo a vagare nei guai, basta uscire dalla mia faccia
c'è qualcuno là fuori che si occupa di questo caso
Ho bisogno di qualcuno ora che mi aiuti e il pasticcio in cui mi trovo è una storia così lunga da dove comincio?
Lo stregone dirà che il futuro è chiaro
ma devo spostarmi lontano da qui
come se Houdini scomparisse
questo non è il momento di toccare la tua paura
Devo correre e nascondermi
perché non voglio morire
qualcuno piangerà
Devo correre e nascondermi
perché se rimango sarà suicidio
Devo correre e nascondermi
Devo correre e nascondermi
perché non voglio morire
qualcuno piangerà
Devo correre e nascondermi
perché se rimango sarà suicidio
Non posso stare fermo
e non ti lascio avere il tuo tempo per uccidere
Devo correre e nascondermi