Traduzione del testo della canzone Run To Mummy - Status Quo

Run To Mummy (originale)

She runs to mummy when she comes over funny
And she really isn’t bothered at all
She never hurt me really, maybe she’s worth it
But it’s rapidly becoming a bore
She says I mess around, take her for a ride
She thinks I gotta little bitty hidden on the side
But doesn’t everybody have a little bitty hidden on the side?
I know it’s silly but there, there isn’t really
Any truth in what she’s saying at all
I get suspicious of all her loving kisses
Just before she goes a-missing for hours
She’s messing me around, giving me a ride
I think she’s got a little bitty hidden on the side
Why does ev’rybody keep a little bitty hidden on the side?
Maybe I’m crazy but I, I love my baby
Maybe baby’s just a pain in the heart
She runs to mummy when she comes over funny
Screaming, Mummy, it’s a-falling apart
Yeah yeah yeah yeah run to mummy run run
He’s a-breaking my heart
Run to mummy run run, yeah yeah run to mummy
He’s gonna take us apart
She runs to mummy when she comes over funny
And she really isn’t bothered at all
She never hurt me really, maybe she’s worth it
But it’s rapidly becoming a bore
She says I mess around, take her for a ride
She thinks I gotta little bitty hidden on the side
But doesn’t everybody have a little bitty hidden on the side?
Maybe I’m crazy but I, I love my baby
Maybe baby’s just a pain in the heart
She runs to mummy when she comes over funny
Screaming, Mummy, it’s a-falling apart
Yeah yeah yeah yeah run to mummy run run
He’s a-breaking my heart
Run to mummy run run, yeah yeah run to mummy
He’s gonna take us apart
Fooling with my feelings, messing with my mind
I know she’s got a little bitty hidden on the side
Why does ev’rybody have little bitty on the side?
She runs to mummy when she comes over funny
Screaming, Mummy, it’s a-falling apart
She runs to mummy when she comes over funny
Maybe baby’s just a pain in my heart
She runs to mummy when she comes over funny
Screaming, Mummy, it’s a-falling apart

Run To Mummy (traduzione)

Corre dalla mamma quando si presenta divertente
E non è affatto infastidita
Non mi ha mai fatto del male davvero, forse ne vale la pena
Ma sta rapidamente diventando una noia
Dice che faccio pasticcio, la porto a fare un giro
Pensa che devo nascondermi un po' di lato
Ma non tutti hanno un po' nascosto sul lato?
So che è sciocco, ma in realtà non c'è
Qualsiasi verità in ciò che sta dicendo
Divento sospettoso di tutti i suoi baci amorevoli
Poco prima che scompaia per ore
Mi sta prendendo in giro, dandomi un passaggio
Penso che abbia un po' nascosto di lato
Perché tutti tengono un po' nascosto di lato?
Forse sono pazzo, ma io amo il mio bambino
Forse il bambino è solo un dolore nel cuore
Corre dalla mamma quando si presenta divertente
Urlando, mamma, sta cadendo a pezzi
Sì sì sì sì corri a mamma corri corri
Mi sta spezzando il cuore
Corri dalla mamma corri corri, yeah yeah corri dalla mamma
Ci separerà
Corre dalla mamma quando si presenta divertente
E non è affatto infastidita
Non mi ha mai fatto del male davvero, forse ne vale la pena
Ma sta rapidamente diventando una noia
Dice che faccio pasticcio, la porto a fare un giro
Pensa che devo nascondermi un po' di lato
Ma non tutti hanno un po' nascosto sul lato?
Forse sono pazzo, ma io amo il mio bambino
Forse il bambino è solo un dolore nel cuore
Corre dalla mamma quando si presenta divertente
Urlando, mamma, sta cadendo a pezzi
Sì sì sì sì corri a mamma corri corri
Mi sta spezzando il cuore
Corri dalla mamma corri corri, yeah yeah corri dalla mamma
Ci separerà
Imbrogliare con i miei sentimenti, scherzare con la mia mente
So che ha un po 'nascosto sul lato
Perché tutti hanno un po' di mordente sul lato?
Corre dalla mamma quando si presenta divertente
Urlando, mamma, sta cadendo a pezzi
Corre dalla mamma quando si presenta divertente
Forse il bambino è solo un dolore nel mio cuore
Corre dalla mamma quando si presenta divertente
Urlando, mamma, sta cadendo a pezzi