Traduzione del testo della canzone Sail Away - Status Quo

Sail Away (originale)

Sail away to the place across the sea
Leave today so you cannot bother me
And you cannot fail to see
That it doesn’t really matter much to me
No it doesn’t really matter that much to me
Blown away any time I wanted you
Played away so I thought I’d try it too
Just to see what I could do
But it didn’t really matter much to me
No it didn’t really matter that much to me
Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side
Stepping over that line, checking out the birth-sign
Making up for lost time, lost time
Sail away, don’t believe I give a damn
Go today, go and leave me as I am
I’ll remember when I can
And it doesn’t really matter much to me
No it doesn’t really matter that much to me
Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side
Stepping over that line, checking out the birth-sign
Making up for lost time, lost time
Sail away, could it be I’ve found away
For today is the day I’m gonna write
'Bout the story of my life
Will it ever really matter much to me?
Will it ever really matter that much to me?
Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side
Stepping over that line, checking out the birth-sign
Making up for lost time, lost time
Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side…

(traduzione)

Salpa verso il luogo dall'altra parte del mare
Parti oggi così non puoi disturbarmi
E non puoi non vedere
Che non ha molta importanza per me
No non importa molto per me
Spazzato via ogni volta che ti volevo
Giocato in trasferta, quindi ho pensato di provarlo anche io
Solo per vedere cosa potrei fare
Ma per me non importava molto
No non importava molto per me
Vivere sul lato est, guardando al lato ovest
Guardando il lato positivo, il lato positivo
Oltrepassando quella linea, controllando il segno di nascita
Recuperare il tempo perso, il tempo perso
Salpa, non credere che me ne frega un accidente
Vai oggi, vai e lasciami come sono
Ricorderò quando potrò
E non ha molta importanza per me
No non importa molto per me
Vivere sul lato est, guardando al lato ovest
Guardando il lato positivo, il lato positivo
Oltrepassando quella linea, controllando il segno di nascita
Recuperare il tempo perso, il tempo perso
Salpa via, potrebbe essere che ho trovato via
Perché oggi è il giorno in cui scriverò
"Sulla storia della mia vita
Sarà mai davvero importante per me?
Sarà mai davvero così importante per me?
Vivere sul lato est, guardando al lato ovest
Guardando il lato positivo, il lato positivo
Oltrepassando quella linea, controllando il segno di nascita
Recuperare il tempo perso, il tempo perso
Vivere sul lato est, guardando al lato ovest
Guardando il lato positivo, il lato positivo...