Traduzione del testo della canzone Shady Lady - Status Quo

Shady Lady (originale)

Run your fingers through my hair, sweet darling
Run your fingers through my hair
I want you when you’re never there, sweet darling
Need you but I could not care
You got long black hair on your legs and I like them smooth
You don’t show me you care, you won’t even move
That’s why I call you shady lady
I wish I hadn’t turned my head that morning
Wish I hadn’t turned my head
Or listened to the things you said that morning
Listened to the things you said
I get away where nobody goes and she finds me there
She won’t leave me alone, she don’t even care
That’s why I call her a shady lady, shady lady
They say, I say you gotta lay it down on the line
So get away, way I say if you’re only playing with my time
I gotta keep you off of my back 'cos you’re making me feel so bad
I gotta get along, get along, get along without you now
Run your fingers through my hair, sweet darling
Run your fingers through my hair
I want you when you’re never there, sweet darling
Need you but I could not care
I get away where nobody goes and she finds me there
She won’t leave me alone, she won’t even care
That’s why I call her a shady lady, shady lady
I gotta get along, get along, get along without you now
I gotta get along, get along, get along without you now
I gotta get along, get along, get along without you now

(traduzione)

Passa le dita tra i miei capelli, dolce tesoro
Passa le dita tra i miei capelli
Ti voglio quando non ci sei mai, dolce caro
Ho bisogno di te ma non mi interessa
Hai lunghi capelli neri sulle gambe e mi piacciono lisci
Non mi mostri che ci tieni, non ti muovi nemmeno
Ecco perché ti chiamo signora losca
Vorrei non aver girato la testa quella mattina
Vorrei non aver girato la testa
O ascoltato le cose che hai detto quella mattina
Ho ascoltato le cose che hai detto
Vado dove nessuno va e lei mi trova lì
Non mi lascerà solo, non le importa nemmeno
Ecco perché la chiamo una donna losca, una donna losca
Dicono, io dico che devi metterlo sulla linea
Quindi vattene, come dico io se stai solo giocando con il mio tempo
Devo tenerti lontano dalla mia schiena perché mi stai facendo stare così male
Devo andare d'accordo, andare d'accordo, andare d'accordo senza di te ora
Passa le dita tra i miei capelli, dolce tesoro
Passa le dita tra i miei capelli
Ti voglio quando non ci sei mai, dolce caro
Ho bisogno di te ma non mi interessa
Vado dove nessuno va e lei mi trova lì
Non mi lascerà solo, non le importerà nemmeno
Ecco perché la chiamo una donna losca, una donna losca
Devo andare d'accordo, andare d'accordo, andare d'accordo senza di te ora
Devo andare d'accordo, andare d'accordo, andare d'accordo senza di te ora
Devo andare d'accordo, andare d'accordo, andare d'accordo senza di te ora