Traduzione del testo della canzone She Don't Fool Me - Status Quo

She Don't Fool Me (originale)

I just received a message from my mother
She asked me nicely not to bring the girl back home
She says that she’s god lokking but she’s crazy
Oh, but Mama dear, I knew that all along
She don’t fool me
She thinks I only see what I wanna see
No, she don’t fool me
She don’t fool me
I needed someone I could call my mistress
To help me back from the fire to the frying pan
She’s young enough to write me off as senile
But I’m old enough to read between the lines
She don’t fool me
She thinks I only see what I wanna see
No, she don’t fool me
She don’t fool me
A very normal business transaction
Somehow turned into a daymare overnight
I know she knows I know she doesn’t love me
She knows I know she knows it ain’t working right
No, she don’t fool me
She thinks I only see what I wanna see
No, she don’t fool me
She don’t fool me
She thinks I only see what I wanna see
No, she don’t fool me
She don’t fool me

(traduzione)

Ho appena ricevuto un messaggio da mia madre
Mi ha chiesto gentilmente di non riportare la ragazza a casa
Dice che sta guardando Dio ma è pazza
Oh, ma mamma cara, l'ho sempre saputo
Lei non mi inganna
Pensa che io veda solo ciò che voglio vedere
No, non mi inganna
Lei non mi inganna
Avevo bisogno di qualcuno che potessi chiamare la mia amante
Per aiutarmi a tornare dal fuoco alla padella
È abbastanza giovane da scrivermi come senile
Ma sono abbastanza grande per leggere tra le righe
Lei non mi inganna
Pensa che io veda solo ciò che voglio vedere
No, non mi inganna
Lei non mi inganna
Una transazione commerciale molto normale
In qualche modo si è trasformato in un incubo durante la notte
So che lei sa che io so che non mi ama
Lei sa che io so che lei sa che non funziona bene
No, non mi inganna
Pensa che io veda solo ciò che voglio vedere
No, non mi inganna
Lei non mi inganna
Pensa che io veda solo ciò che voglio vedere
No, non mi inganna
Lei non mi inganna