Traduzione del testo della canzone Sheila - Status Quo

Sheila (originale)

Sweet little Sheila, you’ll know her if you see her
Blue eyes and a ponytail
Cheeks are rosy, she looks a little mosey
Man, this little girl is fine
Never knew a girl like little Sheila
Her name drives me insane
Sweet little girl, that’s my little Sheila
Man, this little girl is fine
Me and Sheila go for a ride
Feel funny inside
Then little Sheila whispers in my ear
I love you Sheila dear
Sheila said she loves me, she said she’d never leave me
True love that will never die
We’re so doggone happy, just being around together
Man, this little girl is fine
Never knew a girl like little Sheila
Her name drives me insane
Sweet little girl, that’s my little Sheila
Man, this little girl is fine
Me and Sheila go for a ride
Feel funny inside
Then little Sheila whispers in my ear
Oh-oh-oh-oh
I love you Sheila dear
Sheila said she loves me, she said she’d never leave me
True love that will never die
We’re so doggone happy just being aorund together
Man, this little girl is fine
Man this little girl is fine
Yeah, this little girl is fine

Sheila (traduzione)

Dolce piccola Sheila, la riconoscerai se la vedrai
Occhi azzurri e una coda di cavallo
Le guance sono rosee, sembra un po' sdolcinata
Amico, questa bambina sta bene
Non ho mai conosciuto una ragazza come la piccola Sheila
Il suo nome mi fa impazzire
Dolce bambina, quella è la mia piccola Sheila
Amico, questa bambina sta bene
Io e Sheila andiamo a fare un giro
Sentiti divertente dentro
Poi la piccola Sheila mi sussurra all'orecchio
Ti amo Sheila cara
Sheila ha detto che mi ama, ha detto che non mi avrebbe mai lasciato
Il vero amore che non morirà mai
Siamo così perennemente felici, solo per essere in giro insieme
Amico, questa bambina sta bene
Non ho mai conosciuto una ragazza come la piccola Sheila
Il suo nome mi fa impazzire
Dolce bambina, quella è la mia piccola Sheila
Amico, questa bambina sta bene
Io e Sheila andiamo a fare un giro
Sentiti divertente dentro
Poi la piccola Sheila mi sussurra all'orecchio
Oh oh oh oh
Ti amo Sheila cara
Sheila ha detto che mi ama, ha detto che non mi avrebbe mai lasciato
Il vero amore che non morirà mai
Siamo così perennemente felici solo di essere in giro insieme
Amico, questa bambina sta bene
Amico, questa bambina sta bene
Sì, questa bambina sta bene