Traduzione del testo della canzone Sherri, Don't Fail Me Now! - Status Quo

Sherri, Don't Fail Me Now! (originale)

Got a mess in my back yard, gonna clean it all up
It’s time for doing things backwards, start strutting my stuff
Oh now the time has come to change
Strawberry fields, kicking my heels
Losing my place and forgetting my name
There’s a cupboard in my room, got a skeleton key
Gonna crack it wide open, stop 'em following me
Oh now it’s time to change it all
The ghosts are there, I’m tearing my hair
Chewing my nails and I’m climbing the wall
But it’s all right, if I’ve got a problem you’ve got all the answers
Stay this night, I’ll make it up to you in some way, somehow
Oh but Sherri, don’t fail me now
Gonna get a black spotlight, gonna stage a new plan
Gonna wash away the blood stains, start scrubbing my hands
Oh no, but here it comes again
The dirty sea is swallowing me
I’m fighting for air and the danger expands
But it’s all right, if I’ve got a problem you’ve got all the answers
Stay this night, I’ll make it up to you in some way, somehow
Oh but Sherri, don’t fail me now
But it’s all right, if I’ve got a problem you’ve got all the answers
Stay this night, I’ll make it up to you in some way, somehow
Oh but Sherri, don’t fail me
Make it all right, if I’ve got a problem you’ve got all the answers
Stay this night, I’ll make it up to you in some way, somehow
Oh but Sherri, don’t fail me now
Oh but Sherri, don’t fail me now

(traduzione)

Ho un pasticcio nel mio cortile, lo pulirò tutto
È ora di fare le cose al contrario, iniziare a pavoneggiarmi
Oh ora è giunto il momento di cambiare
Campi di fragole, che mi scalciano
Perdere il mio posto e dimenticare il mio nome
C'è un armadio nella mia stanza, ho una chiave scheletrica
Lo spaccherò aperta, smettila di seguirmi
Oh ora è il momento di cambiare tutto
I fantasmi sono lì, mi sto strappando i capelli
Mi mastico le unghie e mi arrampico sul muro
Ma va bene, se ho un problema hai tutte le risposte
Rimani questa notte, te lo ripagherò in qualche modo, in qualche modo
Oh ma Sherri, non deludermi adesso
Otterrò un riflettore nero, metterò in scena un nuovo piano
Laverò via le macchie di sangue, inizierò a strofinarmi le mani
Oh no, ma eccolo di nuovo
Il mare sporco mi sta inghiottendo
Sto combattendo per l'aria e il pericolo si espande
Ma va bene, se ho un problema hai tutte le risposte
Rimani questa notte, te lo ripagherò in qualche modo, in qualche modo
Oh ma Sherri, non deludermi adesso
Ma va bene, se ho un problema hai tutte le risposte
Rimani questa notte, te lo ripagherò in qualche modo, in qualche modo
Oh ma Sherri, non deludermi
Fai tutto bene, se ho un problema hai tutte le risposte
Rimani questa notte, te lo ripagherò in qualche modo, in qualche modo
Oh ma Sherri, non deludermi adesso
Oh ma Sherri, non deludermi adesso