Traduzione del testo della canzone Slow Train - Status Quo

Slow Train (originale)

I can’t afford a ticket on an old Dakota airplane
I gotta jump a ride on a cattle-trucking slow train
I guess it doesn’t matter
As long as I can get my head down in the sun
I wrote a rockin' song, gonna sing it at the station
I’ll finish all the words when I reach my destination
I guess it doesn’t matter
As long as I can get my head down in the sun
Hey mama, please now don’t you fret none
Don’t worry, but please don’t you forget
Hey mama, please don’t get upset none
I gotta leave to find me something better
Hey mama, things gonna work out fine now
Believe me, no need for you to write
Hey mama, things gonna work out fine now
I gotta friend who said that she’d invite me
I came here in the morning and I crept out in the middle of night
I gave nobody warning I was leaving and I felt it was right
Now I’m off again, it sure is feeling all right
Got a feeling that I’m leaving with a ticket and I won’t jump a ride
It’s no good you believing that my leaving was a wrong, it was right
Now I’m off again, it sure is feeling all right
I can’t afford a ticket on an old Dakota airplane
I gotta jump a ride on a cattle-trucking slow train
I guess it doesn’t matter
As long as I can get my head down in the sun
I wrote a rockin' song, gonna sing it at the station
I’ll finish all the words when I reach my destination
I guess it doesn’t matter
As long as I can get my head down in the sun
I guess it doesn’t matter
As long as I can get my head down in the sun
I guess it doesn’t matter
As long as I can get my head down in the sun

Slow Train (traduzione)

Non posso permettermi un biglietto su un vecchio aereo Dakota
Devo saltare un giro su un treno lento per il trasporto di bestiame
Immagino che non importi
Finché posso abbassare la testa al sole
Ho scritto una canzone rock, la canterò alla stazione
Finirò tutte le parole quando raggiungerò la mia destinazione
Immagino che non importi
Finché posso abbassare la testa al sole
Ehi mamma, per favore ora non ti preoccupare nessuno
Non preoccuparti, ma per favore non dimenticare
Ehi mamma, per favore non arrabbiarti per niente
Devo andare a trovarmi qualcosa di meglio
Ehi mamma, le cose andranno bene adesso
Credimi, non c'è bisogno che tu scriva
Ehi mamma, le cose andranno bene adesso
Ho un'amica che ha detto che mi avrebbe invitato
Sono venuto qui al mattino e sono uscito di soppiatto nel cuore della notte
Non ho avvertito nessuno che me ne stavo andando e ho sentito che era giusto
Ora sono di nuovo fuori, sicuro sembra che stia bene
Ho la sensazione che me ne vado con un biglietto e non salterò un giro
Non va bene che tu creda che la mia partenza sia stata sbagliata, fosse giusto
Ora sono di nuovo fuori, sicuro sembra che stia bene
Non posso permettermi un biglietto su un vecchio aereo Dakota
Devo saltare un giro su un treno lento per il trasporto di bestiame
Immagino che non importi
Finché posso abbassare la testa al sole
Ho scritto una canzone rock, la canterò alla stazione
Finirò tutte le parole quando raggiungerò la mia destinazione
Immagino che non importi
Finché posso abbassare la testa al sole
Immagino che non importi
Finché posso abbassare la testa al sole
Immagino che non importi
Finché posso abbassare la testa al sole