Traduzione del testo della canzone So Ends Another Life - Status Quo

So Ends Another Life (originale)

In a world of education theres no time for compassion
Lifes a fire, never ending, bringing pain and then befriending
And like a fire that burns no light
And drifts to heaven, so ends another life
Is there time to care, its only fair that life goes on And on and on and on til in the end you cant go on So ends another life to let this world go on Dont cry for pity my friend, you never gave none
Theres a hunter with his gun pointing upwards to the sun
Thinks a bird can feel no pain, if it can it wont again
And like a fire that burns no light
And drifts to heaven, so ends another life
Is there time to care, its only fair that life goes on And on and on and on til in the end you cant go on So ends another life to let this world go on Dont cry for pity my friend, you never gave none
So ends another life to let this world go on Dont cry for pity my friend, you never gave none
So ends another life to let this world go on Dont cry for pity my friend…

So Ends Another Life (traduzione)

In un mondo di istruzione non c'è tempo per la compassione
La vita è un fuoco, senza fine, che porta dolore e poi diventa amico
E come un fuoco che non brucia luce
E va alla deriva in paradiso, così finisce un'altra vita
C'è tempo per prendersi cura, è giusto che la vita vada avanti e avanti e avanti fino alla fine non puoi andare avanti così finisce un'altra vita per lasciare che questo mondo vada avanti non piangere per la pietà amico mio, non ne hai mai dato nessuno
C'è un cacciatore con la pistola puntata verso il sole
Pensa che un uccello non possa provare dolore, se può farlo non lo farà più
E come un fuoco che non brucia luce
E va alla deriva in paradiso, così finisce un'altra vita
C'è tempo per prendersi cura, è giusto che la vita vada avanti e avanti e avanti fino alla fine non puoi andare avanti così finisce un'altra vita per lasciare che questo mondo vada avanti non piangere per la pietà amico mio, non ne hai mai dato nessuno
Così finisce un'altra vita per lasciare che questo mondo vada avanti Non piangere per la pietà amico mio, non ne hai mai dato nessuno
Così finisce un'altra vita per lasciare che questo mondo vada avanti Non piangere per la pietà amico mio...