Traduzione del testo della canzone Soft In The Head - Status Quo

Soft In The Head (originale)

Soft in the head, I must be soft in the head
Out of my head, I’m probably out of my head
Things that I said are only things that I said
Soft in the head I must be
Out of my head, I must be out of my head
Soft in the head I must be
I’ve never been so worried 'bout the things I do
I’ve never thought of people, I’m a liar too
So won’t you listen to me and the things I say
Maybe you’ll go home one day
And if I leave you thinking 'bout the things you do
And I leave you looking for an answer too
Such a silly question that I ever knew
Daddy, what is (if you know, please tell me!)
But I don’t believe in not believing in miracles
Anything could happen now
We all need a guiding light in the alleyway
Funny how it all works out
Funny how it all works out
Soft in the head, I must be soft in the head
Out of my head, I’m probably out of my head
Things that I said are only things that I said
Soft in the head I must be
Out of my head, I must be out of my head
Soft in the head I must be
I’ve got a great big problem that I can’t work out
I’ve got a bunch of people gonna wear me out
Got a funny feeling it’s all in the air
We’re all going home one day
But I don’t believe in not believing in miracles
Anything could happen now
We all need a guiding light in the alleyway
Funny how it all works out
But I don’t believe in not believing in miracles
Anything could happen now
We all need a guiding light in the alleyway
Funny how it all works out

(traduzione)

Morbido nella testa, devo essere morbido nella testa
Fuori di testa, probabilmente sono fuori di testa
Le cose che ho detto sono solo cose che ho detto
Devo essere morbido nella testa
Fuori di testa, devo essere fuori di testa
Devo essere morbido nella testa
Non sono mai stato così preoccupato per le cose che faccio
Non ho mai pensato alle persone, anche io sono un bugiardo
Quindi non vuoi ascoltare me e le cose che dico
Forse tornerai a casa un giorno
E se ti lascio pensare alle cose che fai
E ti lascio anche alla ricerca di una risposta
Una domanda così stupida che io abbia mai saputo
Papà, cos'è (se lo sai, per favore dimmelo!)
Ma non credo nel non credere nei miracoli
Tutto potrebbe succedere adesso
Abbiamo tutti bisogno di una luce guida nel vicolo
Buffo come tutto si risolve
Buffo come tutto si risolve
Morbido nella testa, devo essere morbido nella testa
Fuori di testa, probabilmente sono fuori di testa
Le cose che ho detto sono solo cose che ho detto
Devo essere morbido nella testa
Fuori di testa, devo essere fuori di testa
Devo essere morbido nella testa
Ho un grosso problema che non riesco a risolvere
Ho un gruppo di persone che mi logoreranno
Ho la strana sensazione che sia tutto nell'aria
Andremo tutti a casa un giorno
Ma non credo nel non credere nei miracoli
Tutto potrebbe succedere adesso
Abbiamo tutti bisogno di una luce guida nel vicolo
Buffo come tutto si risolve
Ma non credo nel non credere nei miracoli
Tutto potrebbe succedere adesso
Abbiamo tutti bisogno di una luce guida nel vicolo
Buffo come tutto si risolve