Traduzione del testo della canzone Something 'Bout You Baby I Like - Status Quo

Something 'Bout You Baby I Like (originale)

I see you every day walking down the avenue
I’d like to get to know you but all I do is smile at you
Oh baby, when it comes to talking my tongue gets so tight
This sidewalk love affair has got me high as a kite
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like
Well I’m a slow walker but girl I’d race a mile for you
Just to get back in time for my peek-a-boo rendezvous
Well baby maybe it’s the way you wear your blue jeans so tight
I can’t put my finger on what you’re doing right
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like
Well I’m standing on a corner smiling by a telephone
I’d like to check you over, get to know you with a fine tooth comb
Oh baby, when I get home I turn out the light
And then you come a strolling through my dreams every night
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like
Yeah yeah, there’s something 'bout you baby I like

Something 'Bout You Baby I Like (traduzione)

Ti vedo ogni giorno camminare lungo il viale
Mi piacerebbe conoscerti, ma tutto ciò che faccio è sorriderti
Oh tesoro, quando si tratta di parlare la mia lingua diventa così tesa
Questa storia d'amore sul marciapiede mi ha fatto sballare come un aquilone
Sì sì, c'è qualcosa in te piccola che mi piace
Beh, io sono un lento camminatore, ma ragazza, gareggerei per un miglio per te
Solo per tornare in tempo per il mio appuntamento peek-a-boo
Be', piccola, forse è il modo in cui indossi i tuoi blue jeans così attillati
Non riesco a mettere il dito su quello che stai facendo bene
Sì sì, c'è qualcosa in te piccola che mi piace
Sì sì, c'è qualcosa in te piccola che mi piace
Bene, sono in piedi in un angolo che sorride accanto a un telefono
Mi piacerebbe controllarti, conoscerti con un pettine a denti fini
Oh tesoro, quando torno a casa spengo la luce
E poi vieni a passeggiare attraverso i miei sogni ogni notte
Sì sì, c'è qualcosa in te piccola che mi piace
Sì sì, c'è qualcosa in te piccola che mi piace