Traduzione del testo della canzone The Loving Game - Status Quo

The Loving Game (originale)

I wanna give you pleasure, don’t wanna give you pain
I can feel this pressure running through my veins
And I’m ready, oh I’m ready to play the loving game
Ooh I start to shiver and my knees go weak
When I talk about ya I can hardly speak
And I’m ready, yeah I’m ready to play the loving game
I’ve been holding back, holding out for you
No-one makes me feel the way you do
I gotta see you tonight, straight down the line
I wanna feel you tonight, your body next to mine
And I won’t let go, 'cos I want you to know
We’re gonna play that loving game
Give me your body, give me your soul
We’re gonna have a party, yeah we’re gonna rock and roll
And I’m ready, yeah I’m ready to play the loving game
I’ve been holding on, holding out for you
No-one makes me feel the way you do
I gotta see you tonight, straight down the line
I wanna feel you tonight, your body next to mine
And I won’t let go, 'cos I want you to know
We’re gonna play that loving game
I gotta see you tonight, straight down the line
I wanna feel you tonight, your body next to mine
And I won’t let go, 'cos I want you to know
I gotta see you tonight, straight down the line
I wanna feel you tonight, your body next to mine
And I won’t let go, 'cos I want you to know
We’re gonna play that loving game
I gotta see you tonight
I wanna feel you tonight

The Loving Game (traduzione)

Voglio darti piacere, non voglio darti dolore
Riesco a sentire questa pressione scorrere nelle mie vene
E sono pronto, oh, sono pronto a giocare al gioco dell'amore
Ooh, inizio a tremare e le mie ginocchia si indeboliscono
Quando parlo di te, riesco a malapena a parlare
E sono pronto, sì, sono pronto a giocare al gioco dell'amore
Mi sono trattenuto, ho tenuto duro per te
Nessuno mi fa sentire come fai tu
Devo vederti stasera, in fondo alla linea
Voglio sentirti stasera, il tuo corpo accanto al mio
E non lascerò andare, perché voglio che tu lo sappia
Giocheremo a quel gioco d'amore
Dammi il tuo corpo, dammi la tua anima
Faremo una festa, sì, faremo rock and roll
E sono pronto, sì, sono pronto a giocare al gioco dell'amore
Ho tenuto duro, ho tenuto duro per te
Nessuno mi fa sentire come fai tu
Devo vederti stasera, in fondo alla linea
Voglio sentirti stasera, il tuo corpo accanto al mio
E non lascerò andare, perché voglio che tu lo sappia
Giocheremo a quel gioco d'amore
Devo vederti stasera, in fondo alla linea
Voglio sentirti stasera, il tuo corpo accanto al mio
E non lascerò andare, perché voglio che tu lo sappia
Devo vederti stasera, in fondo alla linea
Voglio sentirti stasera, il tuo corpo accanto al mio
E non lascerò andare, perché voglio che tu lo sappia
Giocheremo a quel gioco d'amore
Devo vederti stasera
Voglio sentirti stasera