Traduzione del testo della canzone The Way I Am - Status Quo

The Way I Am (originale)

I been cheated, been mistreated
Ain’t ashamed of whatever I’ve been
Seen the good times, lived the bad times
Now I’m looking at the shape I’m in
Ain’t got no money, ain’t got no degree
But I got me somebody, she’s taking care of me
And she told me that she wants me
Again and again and again and again and a-
She understands the way I am
I can see it in her eyes
She never tried to make me cry
She wants me for the way I am
I used to be so that I did not know
Take the chances when they came my way
Now I live like there’s no tomorrow
And what is gone belongs to yesterday
Don’t got no big car, ain’t got no jet plane
But I got me that one thing they can never take away
'Cos she told me that she loves me
Over and over and over and over and
She understands the way I am
I can see it in her eyes
She never tried to make me cry
She wants me for the way I am
Well I ain’t got everything money can buy
But I’ve got everything that I need to get by
'Cos she told me that she loves me
Forever and ever and ever and ever and
She understands the way I am
I can see it in her eyes
She never tried to make me cry
She loves the way I am
She understands the way I am
I can see it in her eyes
She never tried to make me cry
She wants me for the way I am

The Way I Am (traduzione)

Sono stato imbrogliato, maltrattato
Non mi vergogno di qualunque cosa sia stata
Visti i bei tempi, vissuti i brutti tempi
Ora sto guardando la forma in cui mi trovo
Non ho soldi, non ho laurea
Ma ho avuto qualcuno che si prende cura di me
E lei mi ha detto che mi vuole
Ancora e ancora e ancora e ancora e a-
Capisce come sono
Posso vederlo nei suoi occhi
Non ha mai provato a farmi piangere
Mi vuole per come sono
Ero in modo che non lo sapevo
Cogli i rischi quando sono venuti a modo mio
Ora vivo come se non ci fosse un domani
E ciò che è andato appartiene a ieri
Non ho una grande macchina, non ho un jet
Ma mi sono procurato quella cosa che non potranno mai portare via
Perché mi ha detto che mi ama
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Capisce come sono
Posso vederlo nei suoi occhi
Non ha mai provato a farmi piangere
Mi vuole per come sono
Beh, non ho tutto ciò che i soldi possono comprare
Ma ho tutto ciò di cui ho bisogno per cavarmela
Perché mi ha detto che mi ama
Per sempre e sempre e sempre e sempre e
Capisce come sono
Posso vederlo nei suoi occhi
Non ha mai provato a farmi piangere
Ama il modo in cui sono
Capisce come sono
Posso vederlo nei suoi occhi
Non ha mai provato a farmi piangere
Mi vuole per come sono