Traduzione del testo della canzone The Way It Goes - Status Quo

The Way It Goes (originale)

Living isn’t easy, feeling bright and breezy
Everybody has to try
Seeing and believing, never show the reason why
Even when we grow up and our bodies slow up, no, no, no
We think again but do we understand?
That’s the way it goes, oh everybody knows
That you can’t survive if you ain’t got drive
Those velvet wings can’t help you fly
Those velvet wings won’t always help you to get by
But you must carry on
People try and tell you anything they want to
Saying that it’s only fun
When they got you looking down the barrel of a gun
Never if we know it are we gonna blow it, no, no, no
We think again and so we understand
That’s the way it goes, oh everybody knows
That you can’t survive if you ain’t got drive
Those velvet wings can’t help you fly
Those velvet wings won’t always help you to get by
But you must carry on
I haven’t told any secrets
I swore not to tell any lies
Something inside me is saying
That’s the way it goes, that’s the way it goes
Those velvet wings can’t help you fly
Those velvet wings won’t always help you to get by
But you must carry on
That’s the way it goes, oh everybody knows
That you can’t survive if you ain’t got drive
Those velvet wings can’t help you fly
Those velvet wings won’t always help you to get by
But you must carry on
Yeah, those velvet wings can’t help you fly
Those velvet wings won’t always help you to get by
But you must carry on

(traduzione)

Vivere non è facile, sentirsi luminosi e ariosi
Tutti devono provare
Vedere e credere, non mostrare mai il motivo
Anche quando cresciamo e i nostri corpi rallentano, no, no, no
Ci ripensiamo ma ci capiamo?
È così che va, oh lo sanno tutti
Che non puoi sopravvivere se non hai la spinta
Quelle ali di velluto non possono aiutarti a volare
Quelle ali di velluto non ti aiuteranno sempre a cavartela
Ma devi andare avanti
Le persone cercano di dirti tutto quello che vogliono
Dire che è solo divertente
Quando ti hanno fatto guardare in basso la canna di una pistola
Mai, se lo sappiamo, lo faremo saltare, no, no, no
Ci ripensiamo e quindi capiamo
È così che va, oh lo sanno tutti
Che non puoi sopravvivere se non hai la spinta
Quelle ali di velluto non possono aiutarti a volare
Quelle ali di velluto non ti aiuteranno sempre a cavartela
Ma devi andare avanti
Non ho detto nessun segreto
Ho giurato di non dire bugie
Qualcosa dentro di me sta dicendo
È così che va, è così che va
Quelle ali di velluto non possono aiutarti a volare
Quelle ali di velluto non ti aiuteranno sempre a cavartela
Ma devi andare avanti
È così che va, oh lo sanno tutti
Che non puoi sopravvivere se non hai la spinta
Quelle ali di velluto non possono aiutarti a volare
Quelle ali di velluto non ti aiuteranno sempre a cavartela
Ma devi andare avanti
Sì, quelle ali di velluto non possono aiutarti a volare
Quelle ali di velluto non ti aiuteranno sempre a cavartela
Ma devi andare avanti