Traduzione del testo della canzone The Wild Ones - Status Quo

The Wild Ones (originale)

Easy riders in the morning sun
Are you coming here to have your fun?
Ev’rybody wants to know your game
How could you ever explain
When ev’rybody’s given you the name
Of the wild ones
And I can see the road ahead
Winding into the sun
It only feels like yesterday
Remember me, remember me
Easy riders don’t you know you’re done
Everybody wants to point the gun
No one likes the kind of clothes you wear
Or even the look of your hair
It doesn’t matter if you’re right or wrong
You’re the wild ones
And no one wants to understand
The only way it can be
Living on the wild side
The only way could never be
I remember the summertime
And the riding out into the breeze
And I remember the apple wine
Filling my head up with dreams
If only I could walk away
I’d do it all over again
But riding high on apple wine
It never mixed well in the end
Easy riders are coming
But now there’s somebody gone
I’m sitting here all alone
And looking away, just looking away
Easy riders in the morning sun
Are you coming here to have your fun?
Ev’rybody wants to know your game
How could you ever explain
When ev’rybody’s given you the name
Of the wild ones
Easy rider, easy rider, you’re the wild ones
Easy rider, easy rider, you’re the wild ones
Easy rider, easy rider, you’re the wild ones

(traduzione)

Easy rider sotto il sole del mattino
Vieni qui per divertirti?
Tutti vogliono conoscere il tuo gioco
Come potresti mai spiegare
Quando tutti ti hanno dato il nome
Di quelli selvaggi
E posso vedere la strada davanti a me
Avvolgimento nel sole
Sembra solo ieri
Ricordami, ricordami
Easy riders non sai che hai finito
Tutti vogliono puntare la pistola
A nessuno piace il tipo di vestiti che indossi
O anche l'aspetto dei tuoi capelli
Non importa se hai ragione o torto
Voi siete i selvaggi
E nessuno vuole capire
L'unico modo in cui può essere
Vivere dal lato selvaggio
L'unico modo non potrebbe mai essere
Ricordo l'estate
E la cavalcata nella brezza
E ricordo il vino di mele
Riempiendo la mia testa di sogni
Se solo potessi andarmene
Rifarei tutto da capo
Ma cavalcando il vino di mele
Alla fine non si è mai mescolato bene
Stanno arrivando i riders facili
Ma ora c'è qualcuno che se n'è andato
Sono seduto qui tutto solo
E distogliendo lo sguardo, solo distogliendo lo sguardo
Easy rider sotto il sole del mattino
Vieni qui per divertirti?
Tutti vogliono conoscere il tuo gioco
Come potresti mai spiegare
Quando tutti ti hanno dato il nome
Di quelli selvaggi
Easy rider, easy rider, siete voi quelli selvaggi
Easy rider, easy rider, siete voi quelli selvaggi
Easy rider, easy rider, siete voi quelli selvaggi