Traduzione del testo della canzone There's Something Going On in My Head - Status Quo

There's Something Going On in My Head (originale)

Something you’re saying now disturbing the way I feel
I don’t know what you’re about, I only know the way I feel
I’m holding on here in my mind
So please don’t be unkind
Don’t talk, just let me unwind
There’s something going on in my head
Yeah, something’s going on in my head
And I’m not quite sure what you said
I can see the rain outside, it’s falling on everything
It makes such a noise out there but my hears they don’t hear a thing
I’m trying to get it over to you
Just what I want you to do
Don’t know what I’m going through
There’s something going on in my head
Yeah, something’s going on in my head
And I’m not quite sure what you said
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Something you’re saying now disturbing the way I feel
I don’t know what you’re about, I only know the way I feel
I’m holding on here in my mind
So please don’t be unkind
Don’t talk, just let me unwind
There’s something going on in my head
Yeah, something’s going on in my head
And I’m not quite sure what you said
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

There's Something Going On in My Head (traduzione)

Qualcosa che stai dicendo ora disturba il mio modo di sentire
Non so di cosa parli, so solo come mi sento
Sto resistendo qui nella mia mente
Quindi per favore non essere scortese
Non parlare, lasciami rilassare
C'è qualcosa che sta succedendo nella mia testa
Sì, qualcosa sta succedendo nella mia testa
E non sono del tutto sicuro di quello che hai detto
Vedo la pioggia fuori, cade su tutto
Fa un tale rumore là fuori, ma a mio avviso non sentono niente
Sto cercando di farvelo passare da te
Proprio quello che voglio che fai
Non so cosa sto passando
C'è qualcosa che sta succedendo nella mia testa
Sì, qualcosa sta succedendo nella mia testa
E non sono del tutto sicuro di quello che hai detto
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Qualcosa che stai dicendo ora disturba il mio modo di sentire
Non so di cosa parli, so solo come mi sento
Sto resistendo qui nella mia mente
Quindi per favore non essere scortese
Non parlare, lasciami rilassare
C'è qualcosa che sta succedendo nella mia testa
Sì, qualcosa sta succedendo nella mia testa
E non sono del tutto sicuro di quello che hai detto
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh