Traduzione del testo della canzone Throw Her A Line - Status Quo

Throw Her A Line (originale)

Throw her a line, she’s sinking fast
Show her a sign, don’t make her laugh
Don’t try putting it on
Show her the time is here at last
And only the past is in the past
Don’t try bringing it on
If it were you, you wouldn’t wait so long
And if you were true you wouldn’t carry on
On and on
So, throw her a line, she’s sinking fast
Show her a sign, don’t make her laugh
Don’t try putting it on
Show her the time is here at last
And only the past is in the past
Don’t try bringing it on
'Til there was you I was the only one
'Til there was you she didn’t carry on
On and on
Oh, throw her a line, she’s sinking fast
Show her a sign, don’t make her laugh
Don’t try putting it on
Show her the time is here at last
And only the past is in the past
Don’t try bringing it on
I hope you don’t mind if I just have to say
Just talking up high, it is the only way
Only way
So, throw her a line, she’s sinking fast
Show her the time is here at last
Throw her a line, she’s sinking fast
Show her the time is here at last
Throw her a line, she’s sinking fast
Show her the time is here at last
Throw her a line, she’s sinking fast
Show her the time is here at last
Throw her a line

(traduzione)

Lanciale una linea, sta affondando velocemente
Mostrale un segno, non farla ridere
Non provare a indossarlo
Dimostrale che l'ora è finalmente arrivata
E solo il passato è nel passato
Non provare a portarlo su
Se fossi tu, non aspetteresti così a lungo
E se tu fossi vero non andresti avanti
Ancora e ancora
Quindi, lanciale una linea, sta affondando velocemente
Mostrale un segno, non farla ridere
Non provare a indossarlo
Dimostrale che l'ora è finalmente arrivata
E solo il passato è nel passato
Non provare a portarlo su
'Finché non c'eri tu, ero l'unico
Fino a quando non c'eri tu, lei non andò avanti
Ancora e ancora
Oh, lanciale una linea, sta affondando velocemente
Mostrale un segno, non farla ridere
Non provare a indossarlo
Dimostrale che l'ora è finalmente arrivata
E solo il passato è nel passato
Non provare a portarlo su
Spero non ti dispiaccia se devo solo dirlo
Basta parlare ad alta voce, è l'unico modo
Unico modo
Quindi, lanciale una linea, sta affondando velocemente
Dimostrale che l'ora è finalmente arrivata
Lanciale una linea, sta affondando velocemente
Dimostrale che l'ora è finalmente arrivata
Lanciale una linea, sta affondando velocemente
Dimostrale che l'ora è finalmente arrivata
Lanciale una linea, sta affondando velocemente
Dimostrale che l'ora è finalmente arrivata
Lanciale una linea