Traduzione del testo della canzone Too Far Gone - Status Quo

Too Far Gone (originale)

You’ve been looking like a low down liquor drinking money grabber
I don’t wanna see you looking this way
It’s a crime the way you’re carrying on You’ll keep it up till you’re too far gone
Yeh yeh, yeh yeh
You took off with a no-good double dealing money maker
It’s too bad your head was up in the clouds
It’s a shame you didn’t get what you want
Don’t wait forever, it’s too far gone
You said goodbye, you’d never listen
You couldn’t be wrong
And now it’s over it’s not so easy
To say it’s all gone
If you wanna play a bad game, you’ve got to be a good player
It don’t matter if you win or you lose
No one cares if you’re right of wrong
You only win when you’re too far gone
You’re running wild living out your fantasy life
And ev’rybody knows the game by the look in your eyes
If you wanna play a bad game, you’ve got to be a good player
It don’t matter if you win or you lose
No one cares if you’re right of wrong
You only win when you’re too far gone
You’re running wild living out your fantasy life
And ev’rybody knows the game by the look in your eyes
Too far gone, too far gone
Too far gone, too far gone

Too Far Gone (traduzione)

Sembri un accaparratore di soldi che beve alcolici
Non voglio vederti guardare in questo modo
È un crimine il modo in cui lo stai portando avanti Lo continuerai fino a quando non sarai andato troppo lontano
Sì sì, sì sì
Sei decollato con un produttore di denaro che non va bene per il doppio gioco
Peccato che la tua testa fosse tra le nuvole
È un peccato che non hai ottenuto ciò che desideri
Non aspettare per sempre, è troppo lontano
Hai detto addio, non avresti mai ascoltato
Non potresti sbagliarti
E ora che è finita non è così facile
Per dire che è tutto finito
Se vuoi fare un brutto gioco, devi essere un buon giocatore
Non importa se vinci o perdi
A nessuno importa se hai ragione o torto
Vinci solo quando sei troppo lontano
Ti stai scatenando vivendo la tua vita fantastica
E tutti conoscono il gioco dallo sguardo nei tuoi occhi
Se vuoi fare un brutto gioco, devi essere un buon giocatore
Non importa se vinci o perdi
A nessuno importa se hai ragione o torto
Vinci solo quando sei troppo lontano
Ti stai scatenando vivendo la tua vita fantastica
E tutti conoscono il gioco dallo sguardo nei tuoi occhi
Troppo lontano, troppo lontano
Troppo lontano, troppo lontano