Traduzione del testo della canzone Under the Influence - Status Quo

Under the Influence (originale)

On a train to nowhere in another nightmare
In a dream about falling for someone and taking her back to my room
Tangled up in her hair
And believing everything goes and then anything more is allright
On a road to somewhere, where it goes I don’t care
But it keeps on winding and winding and winding away
Sitting next to me are
Lovely senoritas, reality way in the back of my mind
I’m under the influence, I find it’s all in my mind
And under the influence the blind will lead the blind
Thunder and lightning in my head, but only in bed
I’m under the influence of something from the blue
When I wake a new day, on a better do day
But the dreams keep calling and calling and calling me back
Definitely no no
Need a new amigo to help me get my reality right
I’m under the influence, I find it’s all in my mind
And under the influence the blind will lead the blind
Thunder and lightning in my head, but only in bed
I’m under the influence of something from the blue
What the hell will I do?
Facing up to tell you
Will I be breaking the ice and falling through?
Definitely no no
Need a new amigo to help me get my reality right
I’m under the influence, I find it’s all in my mind
And under the influence the blind will lead the blind
Thunder and lightning in my head, but only in bed
I’m under the influence of something from the blue
I’m under the influence of something from the blue

Under the Influence (traduzione)

Su un treno verso il nulla in un altro incubo
In un sogno di innamorarsi di qualcuno e riportarla nella mia stanza
Aggrovigliata tra i capelli
E credere che tutto vada e poi qualsiasi altra cosa va bene
Su una strada verso un luogo, dove va non mi interessa
Ma continua ad avvolgersi e ad avvolgersi e ad allontanarsi
Seduti accanto a me sono
Adorabili senoritas, la realtà è nella parte posteriore della mia mente
Sono sotto l'influenza, trovo che sia tutto nella mia mente
E sotto l'influenza il cieco guiderà il cieco
Tuoni e fulmini nella mia testa, ma solo a letto
Sono sotto l'influenza di qualcosa dal blu
Quando mi sveglio un nuovo giorno, in un giorno migliore
Ma i sogni continuano a chiamarmi, a chiamarmi e a richiamarmi
Sicuramente no no
Ho bisogno di un nuovo amigo che mi aiuti a mettere a posto la mia realtà
Sono sotto l'influenza, trovo che sia tutto nella mia mente
E sotto l'influenza il cieco guiderà il cieco
Tuoni e fulmini nella mia testa, ma solo a letto
Sono sotto l'influenza di qualcosa dal blu
Cosa diavolo farò?
Affrontare per dirtelo
Romperò il ghiaccio e cadrò?
Sicuramente no no
Ho bisogno di un nuovo amigo che mi aiuti a mettere a posto la mia realtà
Sono sotto l'influenza, trovo che sia tutto nella mia mente
E sotto l'influenza il cieco guiderà il cieco
Tuoni e fulmini nella mia testa, ma solo a letto
Sono sotto l'influenza di qualcosa dal blu
Sono sotto l'influenza di qualcosa dal blu