Traduzione del testo della canzone Way Down - Status Quo

Way Down (originale)

Babe, you’re getting closer
The lights are goin' dim
The sound of your breathin'
Has made the mood I’m in
All of my resistance
Is lying on the floor
Taking me to places
I’ve never been before
And I can feel it, feel it
Feel it, feel it
Way down where the music plays
Way down like a tidal wave
Way down where the fires blaze
Way down, down, way, way on down
Ooh, my head is spinnin'
You got me in your spell
A hundred magic fingers
On a whirling carousel
The medicine within me
No doctor could prescribe
Your love is doing something
That I just can’t describe
And I can feel it, feel it
Feel it, feel it
Way down where the music plays
Way down like a tidal wave
Way down where the fires blaze
Way down
Hold me again, tight as you can
I need you so, baby, let’s go
Way down where it feels so good
Way down where I hoped it would
Way down where I never could
Way down
Way down where the music plays
Way down like a tidal wave
Way down where the fires blaze
Way down, down, down

Way Down (traduzione)

Tesoro, ti stai avvicinando
Le luci si stanno attenuando
Il suono del tuo respiro
Ha creato l'umore in cui mi trovo
Tutta la mia resistenza
È sdraiato sul pavimento
Portarmi in posti
Non sono mai stato prima
E posso sentirlo, sentirlo
Sentilo, sentilo
In fondo dove suona la musica
Giù come un'onda anomala
In fondo dove divampano i fuochi
Giù, giù, giù, giù
Ooh, la mia testa sta girando
Mi hai preso nel tuo incantesimo
Cento dita magiche
Su una giostra vorticosa
La medicina dentro di me
Nessun medico potrebbe prescrivere
Il tuo amore sta facendo qualcosa
Che non riesco proprio a descrivere
E posso sentirlo, sentirlo
Sentilo, sentilo
In fondo dove suona la musica
Giù come un'onda anomala
In fondo dove divampano i fuochi
Fino in fondo
Stringimi ancora, più forte che puoi
Ho bisogno di te così, piccola, andiamo
Fino a dove ci si sente così bene
In fondo dove speravo che sarebbe successo
Fino a dove non potrei mai
Fino in fondo
In fondo dove suona la musica
Giù come un'onda anomala
In fondo dove divampano i fuochi
Giù, giù, giù