Traduzione del testo della canzone When I Awake - Status Quo

When I Awake (originale)

There’s an emerald sky
Silver birds flying by
Purple trees all around
Velvet grass on the ground
Then I see a face, of the girl who’s calling me
And love is in my eyes for this girl was just a dream
When I awake she is gone
And I return to reality
When I awake she is gone
Because it’s just a dream, a fantasy
Then the morning light
Slowly flows into night
And I close my eyes
And reality dies
Again I see the face of the girl who’s calling me
And now she’s in my arms but this love can never be
When I awake she is gone
And I return to reality
When I awake she is gone
Because it’s just a dream, a fantasy
Again I see the face of the girl who’s calling me
And now she’s in my arms but this love can never be
When I awake she is gone
And I return to reality
When I awake she is gone
Because it’s just a dream, a fantasy
When I awake…

(traduzione)

C'è un cielo color smeraldo
Uccelli d'argento che volano
Alberi viola tutt'intorno
Erba vellutata a terra
Poi vedo una faccia della ragazza che mi sta chiamando
E l'amore è nei miei occhi perché questa ragazza era solo un sogno
Quando mi sveglio lei non c'è
E torno alla realtà
Quando mi sveglio lei non c'è
Perché è solo un sogno, una fantasia
Poi la luce del mattino
Scorre lentamente nella notte
E chiudo gli occhi
E la realtà muore
Di nuovo vedo il volto della ragazza che mi sta chiamando
E ora è tra le mie braccia ma questo amore non potrà mai esserlo
Quando mi sveglio lei non c'è
E torno alla realtà
Quando mi sveglio lei non c'è
Perché è solo un sogno, una fantasia
Di nuovo vedo il volto della ragazza che mi sta chiamando
E ora è tra le mie braccia ma questo amore non potrà mai esserlo
Quando mi sveglio lei non c'è
E torno alla realtà
Quando mi sveglio lei non c'è
Perché è solo un sogno, una fantasia
Quando mi sveglio...