Traduzione del testo della canzone Who Am I? - Status Quo

Who Am I? (originale)

Am I to you a lover or a brother?
Am I the one you can rely upon?
Am I the one you can take home to your mother
And am I the one who is singing you this song?
Who am I?
Who am I?
Who am I to you?
Am I the one who lies here in your bed?
Am I the one you made to dry out?
And am I the one who yesterday said
Am I the one you’d be better off without?
Who am I?
Who am I?
Who am I to you?
Am I the chain that keeps you from falling?
Am I the thoughts going round in your head?
Am I the night-time?
Am I the morning?
Am I a fool that you wish for dead?
Yes I am your lover and your brother
I am the one who lies here in your bed
I am the one who never did you wrong
I am the fool that you wish were dead
Who am I?
Who am I?
Who am I to you?

Who Am I? (traduzione)

Sono per te un amante o un fratello?
Sono io quello su cui puoi fare affidamento?
Sono io quello che puoi portare a casa da tua madre
E sono io quello che ti sta cantando questa canzone?
Chi sono?
Chi sono?
Chi sono per te?
Sono io quello che giace qui nel tuo letto?
Sono io quello che hai fatto asciugare?
E sono io quello che ieri ha detto
Sono io quello con cui staresti meglio senza?
Chi sono?
Chi sono?
Chi sono per te?
Sono io la catena che ti impedisce di cadere?
Sono i pensieri che ti girano per la testa?
Sono la notte?
Sono il mattino?
Sono uno sciocco che desideri morto?
Sì, sono il tuo amante e tuo fratello
Sono io quello che giace qui nel tuo letto
Io sono quello che non ti ha mai fatto del male
Sono lo sciocco che vorresti fosse morto
Chi sono?
Chi sono?
Chi sono per te?