Traduzione del testo della canzone Who Gets The Love? - Status Quo

Who Gets The Love? (originale)

I’ve spent a lifetime running after you
But listen woman, everything must change
It’s time you found yourself some other fool you can blame
You had me figured as the spineless one
Who’d be there waiting when you’d had your fun
But now’s the time I feel I should be cool
What a shame, what a shame
Who gets the love that we no longer share?
Who gets to hold you close when I’m not there?
Whose heart is filling up, I’m asking you
Who gets the love?
So many times you said I made you cry
That’s not the truth it’s just an alibi
And I’m not planning to be number two, won’t play your game.
I’ve often wondered after love has gone
Where do we find the strength to carry on?
And where’s that someone that our love supplies
And what’s their name?
What a shame.
Who gets the love that we no longer share?
Who gets to hold you close when I’m not there?
Whose heart is filling up, I’m asking you
Who gets the love?
Before we give in are we really sure
We’re giving love that we don’t need no more?
There ain’t a chance that we might get together again, oh no Who gets the love that we no longer share?
Who gets to hold you close when I’m not there?
Whose heart is filling up, I’m asking you
Who gets the love?
Who gets the love that we no longer share?
Who gets to hold you close when I’m not there?
Whose heart is filling up, I’m asking you
Who gets the love?

(traduzione)

Ho passato una vita a correre dietro di te
Ma ascolta donna, tutto deve cambiare
È ora che ti trovi qualche altro sciocco da incolpare
Mi avevi immaginato come quello senza spina dorsale
Chi sarebbe stato lì ad aspettarti quando ti sei divertito
Ma ora è il momento in cui sento che dovrei essere cool
Che vergogna, che vergogna
Chi ottiene l'amore che non condividiamo più?
Chi può tenerti vicino quando non ci sono?
Il cui cuore si sta riempiendo, te lo chiedo
Chi ottiene l'amore?
Tante volte hai detto che ti ho fatto piangere
Non è la verità, è solo un alibi
E non ho intenzione di essere il numero due, non giocherò il tuo gioco.
Mi sono spesso chiesto dopo che l'amore è finito
Dove troviamo la forza per andare avanti?
E dov'è quel qualcuno che il nostro amore fornisce
E come si chiamano?
Che peccato.
Chi ottiene l'amore che non condividiamo più?
Chi può tenerti vicino quando non ci sono?
Il cui cuore si sta riempiendo, te lo chiedo
Chi ottiene l'amore?
Prima di cedere, ne siamo davvero sicuri
Stiamo dando amore di cui non abbiamo più bisogno?
Non c'è una possibilità che potremmo incontrarsi di nuovo, oh no Chi ottiene l'amore che non condividiamo più?
Chi può tenerti vicino quando non ci sono?
Il cui cuore si sta riempiendo, te lo chiedo
Chi ottiene l'amore?
Chi ottiene l'amore che non condividiamo più?
Chi può tenerti vicino quando non ci sono?
Il cui cuore si sta riempiendo, te lo chiedo
Chi ottiene l'amore?