Traduzione del testo della canzone Win Or Lose - Status Quo

Win Or Lose (originale)

Win or lose, lose or win
I ain’t never doing that again
Keeping out and never creeping in
No I ain’t never doing that again
I know I’ve done some silly things
But I ain’t never doing that again
No I ain’t never doing that again
Sailed away to foreign place, not so far or hard to trace
I didn’t want to know, knowing I had to go
Left my place of residence down the drive and past the fence
I’m coming back again, wish I could tell you when
I’ve never been away so long before
Surely now I must be sure
Win or lose, lose or win
I ain’t never doing that again
Keeping out and never creeping in
No I ain’t never doing that again
I know I’ve done some silly things
But I ain’t never doing that again
No I ain’t never doing that again
Got to one place, really fine, getting there took quite a time
A little trouble there, it didn’t seem very fair
Tried to go we had a fight, so they made us stay the night
And it was harassing, very embarrassing
That’s another place that I have seen
A place I wish I hadn’t been
Win or lose, lose or win
I ain’t never doing that again
Keeping out and never creeping in
No I ain’t never doing that again
I know I’ve done some silly things
But I ain’t never doing that again
No I ain’t never doing that again
I ain’t never doing that again
No I ain’t never doing that again

(traduzione)

Vinci o perdi, perdi o vinci
Non lo farò mai più
Stare fuori e mai insinuarsi
No non non lo farò mai più
So di aver fatto delle cose stupide
Ma non lo farò mai più
No non non lo farò mai più
Navigato verso un luogo straniero, non così lontano o difficile da rintracciare
Non volevo saperlo, sapendo che dovevo andare
Ho lasciato il mio luogo di residenza in fondo al vialetto e oltre la recinzione
Sto tornando di nuovo, vorrei poterti dire quando
Non sono mai stato via così tanto tempo prima
Sicuramente ora devo esserne sicuro
Vinci o perdi, perdi o vinci
Non lo farò mai più
Stare fuori e mai insinuarsi
No non non lo farò mai più
So di aver fatto delle cose stupide
Ma non lo farò mai più
No non non lo farò mai più
Arrivato in un posto, davvero bene, arrivarci ha richiesto un bel po' di tempo
Un piccolo problema lì, non sembrava molto giusto
Abbiamo provato ad andare, abbiamo litigato, quindi ci hanno fatto passare la notte
Ed è stato molesto, molto imbarazzante
Questo è un altro posto che ho visto
Un posto in cui vorrei non essere stato
Vinci o perdi, perdi o vinci
Non lo farò mai più
Stare fuori e mai insinuarsi
No non non lo farò mai più
So di aver fatto delle cose stupide
Ma non lo farò mai più
No non non lo farò mai più
Non lo farò mai più
No non non lo farò mai più