Traduzione del testo della canzone You Don't Own Me - Status Quo

You Don't Own Me (originale)

You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
You made your bed an now you’re trying to hide it You made a bed of nails
Although you pinned me down I never tried to fight it You had me on the rails
And now your snakeskin colours are flying
You’re trying to hide your poison disguise
So wipe the crocodile tears that are falling
They only make me realise
You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
I can read the lines, the lines your face is showing
They say your time has come
And every single line your evil heart is scheming
Ain’t gonna fool no-one
I’m gonna turn my back on the wild side
And take my rainfall way to the sun
Across the plains of a new horizon
Don’t say goodbye, I’m already gone
And in the dreams of your fantasy love world (?)
You tore the hole right out of your life
And got a one-way ticket to nowhere
And now at last I realise
You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me no more

(traduzione)

Non mi possiedi, non restare in giro
Non mi possiedi più
Oh, non mi possiedi, non andare in giro tesoro
Non mi possiedi più
Hai fatto il tuo letto e ora stai cercando di nasconderlo Hai fatto un letto di chiodi
Anche se mi hai inchiodato, non ho mai provato a combatterlo, mi tenevi sui binari
E ora i colori della tua pelle di serpente volano
Stai cercando di nascondere il tuo travestimento da veleno
Quindi asciuga le lacrime di coccodrillo che stanno cadendo
Mi fanno solo capire
Non mi possiedi, non restare in giro
Non mi possiedi più
Oh, non mi possiedi, non andare in giro tesoro
Non mi possiedi più
Riesco a leggere le rughe, le rughe che mostra il tuo viso
Dicono che sia arrivata la tua ora
E ogni singola riga che il tuo cuore malvagio sta pianificando
Non ingannerò nessuno
Volterò le spalle al lato selvaggio
E prendi la mia strada per la pioggia verso il sole
Attraverso le pianure di un nuovo orizzonte
Non dire addio, sono già andato
E nei sogni del tuo fantastico mondo amoroso (?)
Hai strappato il buco dalla tua vita
E ho un biglietto di sola andata verso il nulla
E ora finalmente me ne rendo conto
Non mi possiedi, non restare in giro
Non mi possiedi più
Oh, non mi possiedi, non andare in giro tesoro
Non mi possiedi più
Non mi possiedi, non restare in giro
Non mi possiedi più
Oh, non mi possiedi, non andare in giro tesoro
Non mi possiedi più
Oh, non mi possiedi, non gironzolare
Non mi possiedi più
Oh, non mi possiedi, non andare in giro tesoro
Non mi possiedi più
Oh, non mi possiedi più