Traduzione del testo della canzone Dreaming - Steel Attack

Dreaming (originale)

Oceans of fire, skies darker than black
Welcome to hell there’s no turning back
It’s time for you to die again again again
In sulphur flames, forever burning
Excruciating, forever yearning
To die for real to end this ever lasting pain
Dreaming, I must be dreaming
I can’t remember dying
Screaming, I must be dreaming
I can’t remember dying
Relentless torture, I can’t close my eyes
As I see my self repeatingly die
I see and feel the pain again again again
I suffer I’m broken I’m bleeding inside
A voice repeating it is time to die
I kneel and beg for mercy
End this nightmare now!
Dreaming, I must be dreaming
I can’t remember dying
Screaming, I must be dreaming
I can’t remember dying
Welcome to my world
Welcome simple mortal
A taste of pain to make you bow
Subjected to my force
Welcome to my world, welcome simple mortal
Someone please
Someone please release me — bring me home!
Dreaming, I must be dreaming
I can’t remember dying
Screaming, I must be dreaming
I can’t remember dying
Dreaming, I must be dreaming
I can’t remember dying

Dreaming (traduzione)

Oceani di fuoco, cieli più scuri del nero
Benvenuto all'inferno, non si torna indietro
È ora che tu muoia di nuovo di nuovo
In fiamme di zolfo, che bruciano per sempre
Straziante, bramoso per sempre
Morire per davvero per porre fine a questo dolore eterno
Sognando, devo stare sognando
Non riesco a ricordare di essere morto
Urlando, devo stare sognando
Non riesco a ricordare di essere morto
Tortura incessante, non riesco a chiudere gli occhi
Mentre vedo il mio io morire ripetutamente
Vedo e sento di nuovo il dolore
Soffro, mi sono rotto, sto sanguinando dentro
Una voce che lo ripete è ora di morire
Mi inginocchio e imploro pietà
Metti fine a questo incubo ora!
Sognando, devo stare sognando
Non riesco a ricordare di essere morto
Urlando, devo stare sognando
Non riesco a ricordare di essere morto
Benvenuto nel mio mondo
Benvenuto semplice mortale
Un assaggio di dolore per farti inchinare
Sottoposto alla mia forza
Benvenuto nel mio mondo, benvenuto semplice mortale
Qualcuno per favore
Qualcuno, per favore, mi liberi —portami a casa!
Sognando, devo stare sognando
Non riesco a ricordare di essere morto
Urlando, devo stare sognando
Non riesco a ricordare di essere morto
Sognando, devo stare sognando
Non riesco a ricordare di essere morto