Traduzione del testo della canzone I Keep Falling - Steel Attack

I Keep Falling (originale)

Lost in this darkened cold world, here I am
Once again in my dreams, I am astray
Demonic spirits call from far away
Hypnotic voices — I keep on failing
A swirl of illuminated dust, a caress of fear
Spinning fast, I cannot breathe — strobe lightning
I am scared
Am I in hell or dreaming
Lost to this world of heathens
Or will I wake up screaming
Still afraid and crying
I feel no pain, I’m bleeding
I drown in blood, still breathing
Must be a sign I dream and I keep on falling!
Enigmatic, elusive state of mind, all so unreal
Even for a dream
Fire, ice, in perfect harmony, dusk and dawn combined
No sense of time

(traduzione)

Perso in questo freddo mondo oscurato, eccomi qui
Ancora una volta nei miei sogni, sono smarrito
Gli spiriti demoniaci chiamano da lontano
Voci ipnotiche: continuo a fallire
Un vortice di polvere illuminata, una carezza di paura
Girando veloce, non riesco a respirare: fulmini stroboscopici
Sono spaventato
Sono all'inferno o sto sognando
Perso in questo mondo di pagani
O mi sveglierò urlando
Ancora paura e pianto
Non provo dolore, sto sanguinando
Annego nel sangue, ancora respiro
Deve essere un segno che sogno e continuo a cadere!
Stato mentale enigmatico, sfuggente, tutto così irreale
Anche per un sogno
Fuoco, ghiaccio, in perfetta armonia, tramonto e alba combinati
Nessun senso del tempo