Traduzione del testo della canzone Show Me The Way - Steel Attack

Show Me The Way (originale)

Your life is going wrong
Spits you in your face
Thinking there’s no better act of grace
Is it your right to try suicide?
Learn to fight and do not hide!
But you solution’s named — suicide
It’s your act of grace — suicide
Try to fight your fears — suicide
Show me the way I have to go
Give me just one reason for my stay
Show me a better place to be
Take you by the hand to find your way
Unable to control
And to fight your inner fears
Lost your sense of life for many years
Is it your right to try suicide?
Learn to fight and not to hide!
But you solution’s named — suicide
It’s your act of grace — suicide
Try to fight your fears — suicide
Show me the way I have to go
Give me just one reason for my stay
Show me a better place to be
Take you by the hand to find your way
How did life begin?
And where did life come from?
You will take your own
Simply throw it away
Committing suicide…
You’re not worth to cry for you!
Tomorrow means forever
It’s a game you should not play
Such an easy trick to run away
Is it your your right to try suicide?
Learn to fight and do not hide!
Show me the way I have to go
Give me just one reason for my stay
Show me a better place to be
Take you by the hand to find your way

Show Me The Way (traduzione)

La tua vita sta andando male
Ti sputa in faccia
Pensare che non ci sia miglior atto di grazia
È tuo diritto tentare il suicidio?
Impara a combattere e non nasconderti!
Ma la tua soluzione si chiama - suicidio
È il tuo atto di grazia: suicidio
Cerca di combattere le tue paure: il suicidio
Mostrami la strada che devo andare
Dammi solo un motivo per il mio soggiorno
Mostrami un posto migliore dove stare
Prenditi per mano per trovare la tua strada
Impossibile controllare
E per combattere le tue paure interiori
Hai perso il senso della vita per molti anni
È tuo diritto tentare il suicidio?
Impara a combattere e a non nasconderti!
Ma la tua soluzione si chiama - suicidio
È il tuo atto di grazia: suicidio
Cerca di combattere le tue paure: il suicidio
Mostrami la strada che devo andare
Dammi solo un motivo per il mio soggiorno
Mostrami un posto migliore dove stare
Prenditi per mano per trovare la tua strada
Come è iniziata la vita?
E da dove viene la vita?
Prenderai il tuo
Basta buttarlo via
suicidarsi...
Non vale la pena piangere per te!
Domani significa per sempre
È un gioco a cui non dovresti giocare
Un trucco così facile per scappare
È tuo diritto tentare il suicidio?
Impara a combattere e non nasconderti!
Mostrami la strada che devo andare
Dammi solo un motivo per il mio soggiorno
Mostrami un posto migliore dove stare
Prenditi per mano per trovare la tua strada