Traduzione del testo della canzone Embraced By Fear - Steel Attack

Embraced By Fear (originale)

Sleep child, sleep now
Leave me now for your dreamscapes
Dream child, dream now
Beyond the haze your dream awaits
It is real now, the world you’re in
A barren, cold and gruesome place
A veil of mist, a cold caress
Afraid to die you pray to wake
Soaring in a dream of illusion
Somehow you know — the end is near
Horrid visions all so elusive
So cold and alone — you’re embraced by fear
You try to scream, but there’s
No sound from your voice
In the sky the last star is falling
All fades to silence, no echoes resound
And no one can hear you call
You know it’s a dream
Yet still you’re afraid
Never to wake up again
«If I die before I wake
I pray the lord my soul to take»
Soaring in a dream of illusion
Somehow you know — the end is near
Horrid visions all so elusive
So cold and alone — you’re embraced by fear

Embraced By Fear (traduzione)

Dormi bambino, dormi ora
Lasciami ora per i tuoi paesaggi da sogno
Sogna bambino, sogna ora
Oltre la foschia il tuo sogno attende
Ora è reale, il mondo in cui ti trovi
Un luogo arido, freddo e raccapricciante
Un velo di nebbia, una fredda carezza
Temendo di morire, preghi di svegliarti
Librarsi in un sogno di illusione
In qualche modo lo sai: la fine è vicina
Visioni orribili tutte così sfuggenti
Così freddo e solo: sei abbracciato dalla paura
Provi a urlare, ma c'è
Nessun suono dalla tua voce
Nel cielo sta cadendo l'ultima stella
Tutto svanisce nel silenzio, nessun eco risuona
E nessuno può sentirti chiamare
Sai che è un sogno
Eppure hai ancora paura
Mai più svegliarsi
«Se muoio prima di svegliarmi
Prego il Signore che la mia anima prenda»
Librarsi in un sogno di illusione
In qualche modo lo sai: la fine è vicina
Visioni orribili tutte così sfuggenti
Così freddo e solo: sei abbracciato dalla paura