Traduzione del testo della canzone Haunting - Steel Attack

Haunting (originale)

I hear your voice
When I’m dreaming
Whisper my name
I see your face, know that you mean
I am to blame
Nothing is what it seems
I never meant you to harm
Something went wrong
I never meant to hurt you
Never thought what I did was wrong
I tried my best to save you
I wasn’t there, now you’re gone
I still can see, the fear in your eyes
A desperate stare
Entreat my help «don't let me die!»
I tried my best, I lost the fight
Nothing is what it seems
I never meant you to harm
Something went wrong
I never meant to hurt you
Never thought what I did was wrong
I tried my best to save you
I wasn’t there, now you’re gone

(traduzione)

Sento la tua voce
Quando sto sognando
Sussurra il mio nome
Vedo la tua faccia, so che intendi
Sono da biasimare
Niente è ciò che sembra
Non ho mai voluto che tu facessi del male
Qualcosa è andato storto
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Non ho mai pensato che quello che ho fatto fosse sbagliato
Ho fatto del mio meglio per salvarti
Non c'ero, ora te ne sei andato
Riesco ancora a vedere, la paura nei tuoi occhi
Uno sguardo disperato
Chiedi il mio aiuto «non lasciarmi morire!»
Ho fatto del mio meglio, ho perso la battaglia
Niente è ciò che sembra
Non ho mai voluto che tu facessi del male
Qualcosa è andato storto
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Non ho mai pensato che quello che ho fatto fosse sbagliato
Ho fatto del mio meglio per salvarti
Non c'ero, ora te ne sei andato