Traduzione del testo della canzone Never Again - Steel Attack

Never Again (originale)

My body hurts, indescribable pain
Hysterical my mind strives to find
A solution and something to blame
Helpless I try but it all remains the same
My heart is burning
Eternal flames
My soul is bleeding
Elusive pain
So hard to comprehend, I lost you my friend
Wish that I could turn back time
I will never see you again
My mind is spinning yet all is blank
Awake but dreaming, in a crowd yet alone
If things were different, would you still be gone?
In my dreams you remain, but gone by dawn
My heart is burning
Eternal flames
My soul is bleeding
Elusive pain
So hard to comprehend, I lost you my friend
Wish that I could turn back time
I will never see you again

(traduzione)

Il mio corpo fa male, un dolore indescrivibile
Isterico che la mia mente si sforza di trovare
Una soluzione e qualcosa da incolpare
Indifeso ci provo ma rimane tutto lo stesso
Il mio cuore brucia
Fiamme eterne
La mia anima sanguina
Dolore sfuggente
Così difficile da comprendere, ti ho perso amico mio
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
Non ti vedrò mai più
La mia mente sta girando ma tutto è vuoto
Sveglio ma sognante, in una folla ancora solo
Se le cose fossero diverse, saresti ancora andato?
Nei miei sogni rimani, ma scomparso all'alba
Il mio cuore brucia
Fiamme eterne
La mia anima sanguina
Dolore sfuggente
Così difficile da comprendere, ti ho perso amico mio
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
Non ti vedrò mai più