Traduzione del testo della canzone Asian Anthem - Steeld

Asian Anthem (originale)

Everybody’s talking about economic crisis
Or complaining about how unimportant their life is
Don’t you feel the lack of groove
Something’s gotta move and it will move
But in a place that is far away from here, not so close
Far away from us, where nobody knows
About freedom, living just for their work
Do the same here and you’re considered a jerk
That’s what we are, why don’t we see the sings
Ain’t we able to read between the lines
It’s a new power, taking over the world
Step aside, we’re going down mark my words
This is an asian anthem
For a new generation
They’re gonna take us over
We are too late
Too late to stop them now
After so many years of being ignorant idiots
We can cash the check
It’s a bill, that’s gonna hit us hard
And then society falls apart and the lights go out
We’ll be sitting in the dark
We’ll be left all alone in this uncomfortable place
That we once used to call home
Don’t even think about our children
Or the future facing them
Their chance is one in a million
Why don’t we see the signs
(See the signs y’all)
Ain’t we able to read between the lines
This is an asian anthem
For a new generation
They’re gonna take us over
We are too late
Too late to stop them now

Asian Anthem (traduzione)

Tutti parlano di crisi economica
O lamentarsi di quanto sia irrilevante la loro vita
Non senti la mancanza di solco
Qualcosa deve muoversi e si muoverà
Ma in un luogo che è lontano da qui, non così vicino
Lontano da noi, dove nessuno lo sa
Della libertà, del vivere solo per il proprio lavoro
Fai lo stesso qui e sei considerato un cretino
Ecco cosa siamo, perché non vediamo i canti
Non siamo in grado di leggere tra le righe
È un nuovo potere, che conquista il mondo
Fatti da parte, scendiamo segna le mie parole
Questo è un inno asiatico
Per una nuova generazione
Ci prenderanno in consegna
Siamo troppo tardi
Troppo tardi per fermarli adesso
Dopo tanti anni di essere ignoranti idioti
Possiamo incassare l'assegno
È una fattura, ci colpirà duramente
E poi la società va in pezzi e le luci si spengono
Saremo seduti al buio
Saremo lasciati tutti soli in questo posto scomodo
Che una volta chiamavamo casa
Non pensare nemmeno ai nostri figli
O il futuro che li attende
La loro possibilità è una su un milione
Perché non vediamo i segni
(Vedi i segni tutti voi)
Non siamo in grado di leggere tra le righe
Questo è un inno asiatico
Per una nuova generazione
Ci prenderanno in consegna
Siamo troppo tardi
Troppo tardi per fermarli adesso