Traduzione del testo della canzone Welcome to Reality - Steeld

Welcome to Reality (originale)

Last night I had a dream, 'bout you in a nice scene
I want to tell you how (it looked like but I can’t remember)
You were so beautiful and somehow really cool
Your body rocked my world (I was proud you that were my girl)
But then I turned around my dream just crumbled down
Suddenly it was all so blurry
I did wake up all wet and almost freaked out
Welcome!
Welcome to reality!
I said welcome!
Welcome to reality!
Reality is just so raw, hard, cold and unpredictable
That I’d prefer to live a dream
Fancy bright and everything like it seems
Where all the things are possible
Jumping off a bridge and still don’t fall
I wonder how it would be
If reality was nothing but a dream
Yeah
Nothing but a dream
Nothing but a dream.
So I got back to bed, fell into the dream I said
But you were already gone (It wasn’t the same I don’t know where it came from)
The dream was all dark and gray, I wanted to get away
But I couldn’t find a way out (I realized it was a trap and freaked the hell
out)
But there was no way back
My thoughts got real, oh crap
The dream became reality
My thoughts were real insanity
Welcome!
Welcome to reality!
I said welcome!
Welcome to reality!
Reality is just so raw, hard, cold and unpredictable
That I’d prefer to live a dream
Fancy bright and everything like it seems
Where all the things are possible
Jumping off a bridge and still don’t fall
I wonder how it would be
If reality was nothing but a dream
Yeah
Nothing but a dream
Nothing but a dream…

Welcome to Reality (traduzione)

La scorsa notte ho fatto un sogno su di te in una bella scena
Voglio dirti come (sembrava ma non ricordo)
Eri così bella e in qualche modo davvero cool
Il tuo corpo ha scosso il mio mondo (ero orgoglioso che fossi la mia ragazza)
Ma poi mi sono girato il mio sogno è appena crollato
All'improvviso era tutto così sfocato
Mi sono svegliato tutto bagnato e quasi impazzito
Benvenuto!
Benvenuto nella realtà!
Ho detto benvenuto!
Benvenuto nella realtà!
La realtà è così cruda, dura, fredda e imprevedibile
Che preferirei vivere un sogno
Fantasia brillante e tutto come sembra
Dove tutte le cose sono possibili
Saltare da un ponte e continuare a non cadere
Mi chiedo come sarebbe
Se la realtà non fosse altro che un sogno
Sì
Nient'altro che un sogno
Nient'altro che un sogno.
Così sono tornato a letto, sono caduto nel sogno che ho detto
Ma eri già andato (non era lo stesso non so da dove venisse)
Il sogno era tutto oscuro e grigio, volevo scappare
Ma non riuscivo a trovare una via d'uscita (mi sono reso conto che era una trappola e sono andato fuori di testa
fuori)
Ma non c'era modo di tornare indietro
I miei pensieri sono diventati reali, oh merda
Il sogno è diventato realtà
I miei pensieri erano una vera follia
Benvenuto!
Benvenuto nella realtà!
Ho detto benvenuto!
Benvenuto nella realtà!
La realtà è così cruda, dura, fredda e imprevedibile
Che preferirei vivere un sogno
Fantasia brillante e tutto come sembra
Dove tutte le cose sono possibili
Saltare da un ponte e continuare a non cadere
Mi chiedo come sarebbe
Se la realtà non fosse altro che un sogno
Sì
Nient'altro che un sogno
Nient'altro che un sogno...