Traduzione del testo della canzone I Won't Give Up - Steeld

I Won't Give Up (originale)

Bitch
You try to shoot me to my head, 'till I give up
But you won’t, so you really better stop
I will fight for my right, my right to have a life without war
And it might be so a world like it has never been
And it already seems the times are getting better
And we’re getting closer to our dreams
The clock is ticking, but you’ve gotta take enough time
Good things take time, like the rhyme of mine
Grab this chance, don’t let it go
Things are getting better, even if they go slow
Grab the chance and don’t let it go
Things are getting better, even if they go slow.
You
Try to put me down, but I won’t give up!
I will be stronger (I'll never get enough)
No matter what you do, no matter how hard you try
I will be there
I will stay alive!
I will stay alive!
Yeah-Yeah, I will stay.
You try to get into my head, 'till I give up
But you won’t, that’s why you feel fucked up
I will fight for my right, my right to have a life on my own
And it might be so
Like you could never give me
What I wanted, what I hated, what I thought was cool and best
Cause right now, I’m angry, imma leave just give a shit
About your fake ass crap
Grab this chance, DON’T LET IT GO
Things are getting better, even if they go slow
Grab the chance and DON’T LET IT GO
Things are getting better, even if they go slow
You
Try to put me down, but I won’t give up!
I will be stronger (I'll never get enough)
No matter what you do, no matter how hard you try
I will be there
I will stay alive!
I will stay alive!
Yeah-Yeah, I will stay alive
Grab the chance, don’t let it go!
Things are getting better, even if it goes slow
Grab the chance, don’t let it go
Things are getting better, even if they go…
You
Try to put me down, but I won’t give up!
I will be stronger (I'll never get enough)
No matter what you do, no matter how hard you try
I will be there
I will stay alive!
I will stay alive!
Yeah-Yeah, I will stay alive!

(traduzione)

Cagna
Provi a spararmi alla testa, finché non mi arrendo
Ma non lo farai, quindi è davvero meglio che ti fermi
Combatterò per il mio diritto, il mio diritto ad avere una vita senza guerra
E potrebbe essere così un mondo come non è mai stato
E sembra già che i tempi stiano migliorando
E ci stiamo avvicinando ai nostri sogni
Il tempo scorre, ma devi prenderti abbastanza tempo
Le cose belle richiedono tempo, come la mia rima
Cogli questa opportunità, non lasciarla andare
Le cose stanno migliorando, anche se vanno lentamente
Cogli l'occasione e non lasciarla andare
Le cose stanno migliorando, anche se vanno lentamente.
Voi
Prova a mettermi giù, ma non mi arrenderò!
Sarò più forte (non ne avrò mai abbastanza)
Non importa cosa fai, non importa quanto ci provi
Sarò lì
Rimarrò in vita!
Rimarrò in vita!
Sì-Sì, rimarrò.
Cerchi di entrare nella mia testa, finché non mi arrendo
Ma non lo farai, ecco perché ti senti incasinato
Combatterò per il mio diritto, il mio diritto ad avere una vita per conto mio
E potrebbe essere così
Come non potresti mai darmi
Ciò che volevo, ciò che odiavo, ciò che pensavo fosse bello e migliore
Perché in questo momento, sono arrabbiato, me ne vado e me ne frego
Delle tue stronzate finte
Cogli questa occasione, NON LASCIARLO ANDARE
Le cose stanno migliorando, anche se vanno lentamente
Cogli l'occasione e NON LASCIARLO ANDARE
Le cose stanno migliorando, anche se vanno lentamente
Voi
Prova a mettermi giù, ma non mi arrenderò!
Sarò più forte (non ne avrò mai abbastanza)
Non importa cosa fai, non importa quanto ci provi
Sarò lì
Rimarrò in vita!
Rimarrò in vita!
Sì-Sì, rimarrò in vita
Cogli l'occasione, non lasciarla andare!
Le cose stanno migliorando, anche se va lentamente
Cogli l'occasione, non lasciarla andare
Le cose stanno migliorando, anche se...
Voi
Prova a mettermi giù, ma non mi arrenderò!
Sarò più forte (non ne avrò mai abbastanza)
Non importa cosa fai, non importa quanto ci provi
Sarò lì
Rimarrò in vita!
Rimarrò in vita!
Sì-Sì, rimarrò in vita!