Traduzione del testo della canzone Someone Else - Steeld

Someone Else (originale)

I wonder what that is, I think about this kiss
You gave me the last night, it totally felt right
But I knew that I was wrong, I forgot that I belong, to someone else
Sometimes, I do things that are wrong
Wrong times, keep me carrying on
And a lot of times, I think about what happened
If I didn’t make this error, would we still be happy and together
But we’re not, I really hate the thought
Of somebody else taking my place and fill my slot
It’s too late.
to tell you, that I’m sorry
I figure it’s better to forget about our story
I wonder what that is
Have you experienced all the hard times too
Or do you just go on, don’t care that I am gone
Now that you belong to someone else
Sometimes, I do feel so alone
Wrong times, cannot make those feelings go, and
A lot of times, I just sit there and wait
For somebody to take me away and get me laid
But there’ll be nobody, it’s a depressing story
Is it really too late, to tell you, that I’m sorry
Yes it is.
That’s why I sing a song like this
A fading memory about our last kiss
I wonder what that is
Have you experienced all the hard times too
Or do you just go on, don’t care that I am gone
Now that you belong to someone else
Someone else
Yeah
I. wonder what that is
Have you experienced this
Why don’t you bring me down?
I wonder what that is
Have you experienced all the hard times too
Or do you just go on, don’t care that I am gone
Now that you belong to someone else
I wonder what that is
I think about this kiss
Have you experienced all the hard times too
Or do you just go on, don’t care that I am gone
Now that you belong to someone else…

(traduzione)

Mi chiedo cosa sia, penso a questo bacio
Mi hai dato l'ultima notte, sembrava assolutamente giusto
Ma sapevo che avevo torto, dimenticavo di appartenere a qualcun altro
A volte, faccio cose sbagliate
Tempi sbagliati, continua a continuare
E molte volte penso a quello che è successo
Se non avessi commesso questo errore, saremmo ancora felici e insieme
Ma non lo siamo, odio davvero il pensiero
Di qualcun altro che prende il mio posto e riempie il mio posto
È troppo tardi.
per dirti che mi dispiace
Immagino sia meglio dimenticare la nostra storia
Mi chiedo di cosa si tratta
Anche tu hai vissuto tutti i momenti difficili
Oppure vai e basta, non importa che me ne vada
Ora che appartieni a qualcun altro
A volte, mi sento così solo
Tempi sbagliati, non possono far andare quei sentimenti, e
Molte volte mi siedo lì e aspetto
Che qualcuno mi porti via e mi faccia scopare
Ma non ci sarà nessuno, è una storia deprimente
È davvero troppo tardi per dirti che mi dispiace
Sì.
Ecco perché canto una canzone come questa
Un ricordo sbiadito sul nostro ultimo bacio
Mi chiedo di cosa si tratta
Anche tu hai vissuto tutti i momenti difficili
Oppure vai e basta, non importa che me ne vada
Ora che appartieni a qualcun altro
Qualcun altro
Sì
Mi chiedo cosa sia
Hai sperimentato questo?
Perché non mi porti giù?
Mi chiedo di cosa si tratta
Anche tu hai vissuto tutti i momenti difficili
Oppure vai e basta, non importa che me ne vada
Ora che appartieni a qualcun altro
Mi chiedo di cosa si tratta
Penso a questo bacio
Anche tu hai vissuto tutti i momenti difficili
Oppure vai e basta, non importa che me ne vada
Ora che appartieni a qualcun altro...