Traduzione del testo della canzone Hardcore - Steeld

Hardcore (originale)

Hardcore, that’s how I feel when I’m rolling through the streets
When I’m going out, hearing the reactions to our beats
When I’m standing there, feeling at the top of the world
And I am looking down, this world seems kind of fucking absurd
All I wanna do, is puke on the floor, don’t look no more
Not even ignore anymore
That’s hardcore, and I know that it is
But I cannot help myself, when I look at all this shit
(When I look at all this shit)
Hardcore
That’s how I feel sometimes, that’s just the way it is
Hardcore
I cannot help myself, when I look at all this shit
Yeah and when I’m feeling hardcore
I just wanna go out and live it out whore
Grab a fag, punch his face, break his noise, then he is dead
Drink a beer on his corpse, well that makes me glad
But that’s just thoughts, I’m sure that I will never do this
Cause being hardcore, means also knowing how to use skills
And for all I know, that’s what we stand for
We are under control, but still we’re hardcore
Hardcore
That’s how I feel sometimes, that’s just the way it is, yeah!
Hardcore
I cannot help myself, when I look at all this shit
Yeah
And if you’re feeling this
There’s something you can’t miss
I wonder how you lived, without this god given gift
I’m sure that you want more
It’s just.
Hardcore
That’s how I feel sometimes, that’s just the way it is, yeah!
Hardcore
I cannot help myself, when I look at all this shit
Hardcore…

(traduzione)

Hardcore, ecco come mi sento quando giro per le strade
Quando esco, sento le reazioni ai nostri battiti
Quando sono lì, a sentirmi in cima al mondo
E sto guardando in basso, questo mondo sembra fottutamente assurdo
Tutto quello che voglio fare è vomitare sul pavimento, non guardare più
Nemmeno più ignorare
È hardcore, e so che lo è
Ma non riesco a trattenermi, quando guardo tutta questa merda
(Quando guardo tutta questa merda)
Hardcore
È così che mi sento a volte, è proprio così
Hardcore
Non riesco a trattenermi, quando guardo tutta questa merda
Sì e quando mi sento hardcore
Voglio solo uscire e viverlo come una puttana
Prendi una sigaretta, prendigli a pugni la faccia, rompi il suo rumore, poi è morto
Bevi una birra sul suo cadavere, beh, questo mi rende felice
Ma sono solo pensieri, sono sicuro che non lo farò mai
Perché essere hardcore significa anche saper usare le abilità
E per quanto ne so, questo è ciò che rappresentiamo
Siamo sotto controllo, ma siamo comunque hardcore
Hardcore
È così che mi sento a volte, è proprio così, sì!
Hardcore
Non riesco a trattenermi, quando guardo tutta questa merda
Sì
E se provi questo
C'è qualcosa che non puoi perdere
Mi chiedo come hai vissuto, senza questo dono dato da Dio
Sono sicuro che vuoi di più
È appena.
Hardcore
È così che mi sento a volte, è proprio così, sì!
Hardcore
Non riesco a trattenermi, quando guardo tutta questa merda
Hardcore...