Traduzione del testo della canzone We're Back - Steeld

We're Back (originale)

It’s us we’re back, back on the track
Feels like a goddamn homeland attack
And all you fools and bums are whack
The guys thought dead are back on your sack
It’s like a hit in you neck, a kick in your back
If your girl’s rack better hide us from that
It feels so good and I am glad to present you my crew some real maniacs
So now you got to hide your kids and hide your wife from all of this
We’re gonna take the fucking place down
This fucking great crowd with fucking great sound
Just play the music relentlessly loud
In case you still didn’t figure it out
What this is about, imma tell you right now
Between me and you, we’ll figure this out
We’re back, back on the scene
Put your hands up in the air, like you just don’t care
Jump up and have fun, show us where you’re from
So what’s coming next, is a little test
To see what you’ve got, just out of interest
And check if you’re ready to rock with the best
From what we were hearing you can handle that
I have to confess, we took a long rest
But now we are back and ready to get
Some energy out of that we’ve put so much in
If you do not feel this, it would be a sin
So now you’ve got to close your eyes, and put your arms in to the skies
And feel the vibe, thats floating through this country, this city and even this
room
What we can do is to contribute this fucking great sound played relentlessly
loud
In case you still didn’t figure it out between me and you, we’ll figure this out
We’re back, back on the scene (back on the scene)
Put your hands up in the air, like you just don’t care
Jump up and have fun, show us where you’re from
We are back, back on the.
Scene!
Back on the.
back on the scene!
We’re back, back on the scene (back on the scene)
Put your hands up in the air, like you just don’t care
Jump up and have fun, show us where you’re from!

(traduzione)

Siamo noi siamo tornati, di nuovo in pista
Sembra un dannato attacco alla patria
E tutti voi sciocchi e barboni siete sfigati
I ragazzi ritenuti morti sono tornati sul tuo sacco
È come un colpo al collo, un calcio alla schiena
Se il rack della tua ragazza è meglio che ci nascondi da quello
È così bello e sono felice di presentarti al mio equipaggio dei veri maniaci
Quindi ora devi nascondere i tuoi figli e nascondere tua moglie da tutto questo
Porteremo giù quel fottuto posto
Questa fottuta folla con un suono fottutamente fantastico
Basta riprodurre la musica inesorabilmente ad alto volume
Nel caso non l'avessi ancora capito
Di cosa si tratta, te lo dico subito
Tra me e te, lo scopriremo
Siamo tornati, di nuovo sulla scena
Alza le mani in aria, come se non ti importasse
Salta su e divertiti, mostraci da dove vieni
Quindi quello che verrà dopo, è un piccolo test
Per vedere quello che hai, solo per interesse
E controlla se sei pronto per il rock con il meglio
Da quello che abbiamo sentito, puoi gestirlo
Devo confessare, ci siamo presi un lungo riposo
Ma ora siamo tornati e siamo pronti per farlo
Un po' di energia in cui abbiamo investito così tanto
Se non lo senti, sarebbe un peccato
Quindi ora devi chiudere gli occhi e alzare le braccia al cielo
E senti l'atmosfera, che fluttua attraverso questo paese, questa città e anche questo
camera
Quello che possiamo fare è contribuire a questo fottuto grande suono suonato senza sosta
forte
Nel caso in cui non l'avessi ancora capito tra me e te, lo scopriremo
Siamo tornati, di nuovo sulla scena (di nuovo sulla scena)
Alza le mani in aria, come se non ti importasse
Salta su e divertiti, mostraci da dove vieni
Siamo tornati, di nuovo sul.
Scena!
Di nuovo sul.
torna sulla scena!
Siamo tornati, di nuovo sulla scena (di nuovo sulla scena)
Alza le mani in aria, come se non ti importasse
Salta su e divertiti, mostraci da dove vieni!