Traduzione del testo della canzone Huckleberry Finn - Stefan Waggershausen

Huckleberry Finn (originale)

Wenn der Sommer kommt, geht es wieder los!
Es liegt was in der Luft, was ist das blos?
Ich war in Sachen Liebe auf Diät,
das hol ich jetzt nach, wie es nicht besser geht!
Und Tief in mir drin, lacht Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.
Wenn der Sommer kommt, spürst du wie sich was tut,
und irgendwas erwacht in deinem Blut.
Das war bei Adam und bei Eva so,
und selbst der Kanzler wird zum Romeo.
Und tief in ihm drin, lacht Huckleberry Finn.
Tief in ihm drin, tanzt Huckleberry Finn.
Annemarie packt ihre Geige aus,
später geht sie mit zu mir nach Haus.
Sie kann französisch und sie kann auch mehr
und das mag ich an ihr so sehr.
Tief in mir drin, lacht Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.
Komm wir singen den Mond an und wir trinken Bier.
Die Mädchen tanzen am Strand und schielen nach dir.
Und zum Voodoo-Mond bleibst du nie lang allein,
ich weiss, das muss der Garten Eden sein.
Und Tief in mir drin, lacht Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.
Annemarie packt ihre Geige aus,
später nimmt sie mich zu sich nach Haus.
Sie kann französisch und sie kann auch mehr
und das mag ich an ihr so sehr.
Tief in mir drin, lacht Huckleberry Finn.
Ganz tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, lacht Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.
Tief in mir drin, tanzt Huckleberry Finn.

(traduzione)

Quando arriva l'estate, si ricomincia!
C'è qualcosa nell'aria, che cos'è?
Ero a dieta d'amore
Lo raggiungerò ora, dato che non c'è niente di meglio!
E nel profondo di me, ride Huckleberry Finn.
Nel profondo di me, Huckleberry Finn balla.
Quando arriva l'estate, senti come stanno accadendo le cose,
e qualcosa si risveglia nel tuo sangue.
Fu così con Adamo ed Eva,
e anche il cancelliere diventa Romeo.
E nel profondo di lui, ride Huckleberry Finn.
Dentro di lui, Huckleberry Finn sta ballando.
Annemarie disimballa il suo violino
dopo viene a casa mia con me.
Sa parlare francese e può anche fare di più
ed è questo che mi piace così tanto di lei.
In fondo, ride Huckleberry Finn.
Nel profondo di me, Huckleberry Finn balla.
Cantiamo alla luna e berremo birra.
Le ragazze ballano sulla spiaggia e ti guardano male.
E alla luna voodoo non rimani mai solo a lungo
So che questo deve essere il Giardino dell'Eden.
E nel profondo di me, ride Huckleberry Finn.
Nel profondo di me, Huckleberry Finn balla.
Annemarie disimballa il suo violino
più tardi mi porta a casa da lei.
Sa parlare francese e può anche fare di più
ed è questo che mi piace così tanto di lei.
In fondo, ride Huckleberry Finn.
Nel profondo di me, Huckleberry Finn sta ballando.
In fondo, ride Huckleberry Finn.
Nel profondo di me, Huckleberry Finn balla.
Nel profondo di me, Huckleberry Finn balla.
Nel profondo di me, Huckleberry Finn balla.