Testi di Der alte Wolf wird langsam grau - Stefan Waggershausen, Annett Louisan

Der alte Wolf wird langsam grau (originale)

Er lehnt an der Bar und schaut sich um
Er sagt nicht viel, er weiß warum
Er hat ein Leben lang sein Wild gejagt
sein Wolfinstinkt hat noch nie versagt
Dann fährt er’s hoch, das Wolfsprogramm
Er lächelt charmant, die Rehe kommen näher ran
Sie warten voller Lust auf seinen Biß
Wie lange ist es her, daß er eins von diesen Rehen ist
Der alte Wolf wird langsam grau
Doch er ist zäh und er ist schlau
Noch beißt er junge Wölfe weg
Noch haben die vor ihm Respekt
Der alte Wolf wird langsam grau
Kommt nur noch selten aus dem Bau
Doch immer noch kommt er ans Ziel
Der alte Wolf, er kennt das Spiel
Mit großen Augen schaut das Reh ihn an
Was so ein alter Wolf noch alles kann
Doch manchmal will so ein Reh dann einfach mehr
Doch der Silberwolf, der mag nicht mehr
Denn seine Knochen tun ihm weh
statt Burbon trinkt er grünen Tee
Und er schleicht auf leisen Sohlen ein
Und ahnt bald wird er nur Legende sein
Der alte Wolf wird langsam grau
Doch er ist zäh und er ist schlau
Noch beißt er junge Wölfe weg
Noch haben die vor ihm Respekt
Der alte Wolf wird langsam grau
Doch er ist zäh und er ist schlau
Er kriegt noch immer was er will
Der alte Wolf, er kennt das Spiel
Der alte Wolf wird langsam grau
Kommt nur noch selten aus dem Bau
Der alte Wolf er sagt nicht viel
Der alte Wolf, er kennt das Spiel
Der alte Wolf, er kennt das Spiel

(traduzione)

È appoggiato al bancone e si guarda intorno
Non dice molto, sa perché
Ha cacciato la sua selvaggina per tutta la vita
il suo istinto da lupo non ha mai fallito
Poi lo avvia, il programma del lupo
Sorride in modo affascinante, i cervi si avvicinano
Attendono con impazienza il suo morso
Quanto tempo è passato da quando è uno di quei cervi
Il vecchio lupo sta lentamente diventando grigio
Ma è duro ed è intelligente
Né morde i giovani lupi
Lo rispettano ancora
Il vecchio lupo sta lentamente diventando grigio
Raramente esce dalla tana
Ma riesce comunque a raggiungere il suo obiettivo
Il vecchio lupo, riconosce il gioco
Il cervo lo guarda con occhi grandi
Cosa può fare un lupo così vecchio
Ma a volte un cervo vuole solo di più
Ma al lupo d'argento non piace più
Perché le sue ossa gli hanno fatto male
invece del burbon, beve tè verde
E si intrufola con passo tranquillo
E indovina presto sarà solo una leggenda
Il vecchio lupo sta lentamente diventando grigio
Ma è duro ed è intelligente
Né morde i giovani lupi
Lo rispettano ancora
Il vecchio lupo sta lentamente diventando grigio
Ma è duro ed è intelligente
Ottiene ancora ciò che vuole
Il vecchio lupo, riconosce il gioco
Il vecchio lupo sta lentamente diventando grigio
Raramente esce dalla tana
Il vecchio lupo non dice molto
Il vecchio lupo, riconosce il gioco
Il vecchio lupo, riconosce il gioco