Testi di 50/50 - Stephen Stills

50/50 (originale)

Much to my dismay
When I wake up in the morning
No one by my side
Nowhere left to hide
I thought music was enough
I could fill the empty spaces
Wandering the halls
Bouncing off the walls
Too
High to hear the song
Or
Recall the deeper meaning
There is but to seek redress
From is wretched loneliness
With love
That’s 50/50 or a hundred at a time
Love
That’s 50/50 with both of us this time
I can hear my love
And she wouldn’t try to change me
She knows that I will try to be
The best of me that I can be
And that is change enough
I could lose myself tryin' to please her
And after all was said and done
She might not like what I’d become
So listen to your love
If you let it, it will tell you
You got to try again, again
Find your lover, confidant
And friend
That’s 50/50 or a hundred at a time
Love, love, love, love
That’s 50/50 with both of us this time
Listen to your love
It will sing to you tomorrow
Every day’s new melody
Needs a different harmony
So listen to the song
And the part that never changes
The rhythm and the symmetry
Of love’s collected poetry
Listen close enough
Hear the whispers of forever
What we have ourselves become
One and one is still one
Love
That’s 50/50 or a hundred at a time
Love, love, love, love
That’s 50/50 with both of us this time
Love, love
That’s 50/50 or a hundred at a time
Love, love, love, love
That’s 50/50 with both of us this time

(traduzione)

Con mio grande sgomento
Quando mi sveglio la mattina
Nessuno al mio fianco
Nessun posto dove nascondersi
Pensavo che la musica fosse abbastanza
Potrei riempire gli spazi vuoti
Vagando per i corridoi
Rimbalzare sui muri
Anche
Alto per sentire la canzone
O
Richiama il significato più profondo
Non c'è che cercare riparazione
Da è infelice solitudine
Con amore
È 50/50 o cento alla volta
Amore
Questo è 50/50 con entrambi noi questa volta
Riesco a sentire il mio amore
E non proverebbe a cambiarmi
Sa che cercherò di esserlo
Il meglio di me che posso essere
E questo è abbastanza cambiamento
Potrei perdermi cercando di accontentarla
E dopo tutto è stato detto e fatto
Potrebbe non piacerle quello che sarei diventato
Quindi ascolta il tuo amore
Se lo lasci, te lo dirà
Devi provare ancora, ancora
Trova il tuo amante, confidente
E amico
È 50/50 o cento alla volta
Amore, amore, amore, amore
Questo è 50/50 con entrambi noi questa volta
Ascolta il tuo amore
Ti canterà domani
La nuova melodia di ogni giorno
Ha bisogno di un'armonia diversa
Quindi ascolta la canzone
E la parte che non cambia mai
Il ritmo e la simmetria
Della raccolta di poesie dell'amore
Ascolta abbastanza da vicino
Ascolta i sussurri dell'eternità
Ciò che siamo diventati noi stessi
Uno e uno è ancora uno
Amore
È 50/50 o cento alla volta
Amore, amore, amore, amore
Questo è 50/50 con entrambi noi questa volta
Amore amore
È 50/50 o cento alla volta
Amore, amore, amore, amore
Questo è 50/50 con entrambi noi questa volta