Traduzione del testo della canzone Bluebird Revisited - Stephen Stills

Bluebird Revisited (originale)

The pain of losing you
Well it made me an angry man
Was there something else that I could do?
Was it over, had I a chance?
So I listened once again to my bluebird sing
Oh yes and children how she made the mountains sing
Now it haunts me still that gentle voice of spring
Oh my precious, my soul sister, my blue-eyed sparrow
Come back, come back
I can put away the cages
Come back, come back
I can put away the rages
Come back, come back
Can we turn the next page together
Listen to my bluebird laugh, she can’t tell you why
Deep within her heart you see, she knows only cryin'
There she sits a lofty perch, strangest color blue
Flyin' is forgotten now, thinks only of you
Get into all those blues, must be a thousand hues
And each is differently used, you just know
You sit there mesmerized by the depth of her eyes
I can tell you no lies, she’s got soul
Hey she’s got soul, oh she’s got soul
Hey said she’s got soul, alright she’s got soul
Soon she’s going to fly away, sadness is her own
Give herself a bath of tears and go on home
So I listened once again to my bluebird sing
Oh yes and children how she made the mountains ring
Now it haunts me still that voice of spring
Oh my precious, my soul sister, my blue-eyed sparrow
Fly back home
Fly back home
Fly back home

Bluebird Revisited (traduzione)

Il dolore di averti perso
Beh, mi ha reso un uomo arrabbiato
C'era qualcos'altro che potevo fare?
Era finita, ne avevo una possibilità?
Così ho ascoltato ancora una volta il mio bluebird cantare
Oh sì e bambini come faceva cantare le montagne
Ora mi perseguita ancora quella voce gentile della primavera
Oh mio prezioso, la mia anima sorella, il mio passero dagli occhi azzurri
Torna, torna
Posso mettere via le gabbie
Torna, torna
Posso mettere via le collere
Torna, torna
Possiamo girare insieme la pagina successiva
Ascolta la risata del mio uccello azzurro, non sa dirti perché
Nel profondo del suo cuore vedi, lei sa solo piangere
Lì si siede su un alto trespolo, di uno strano colore blu
Volare ora è dimenticato, pensa solo a te
Entra in tutto quel blues, deve essere mille sfumature
E ognuno è usato in modo diverso, lo sai
Ti siedi lì ipnotizzato dalla profondità dei suoi occhi
Non posso dirti bugie, ha un'anima
Ehi, ha un'anima, oh ha un'anima
Hey ha detto che ha un'anima, va bene, ha un'anima
Presto volerà via, la tristezza è sua
Fatti un bagno di lacrime e torna a casa
Così ho ascoltato ancora una volta il mio bluebird cantare
Oh sì e bambini come ha fatto suonare le montagne
Ora mi perseguita ancora quella voce di primavera
Oh mio prezioso, la mia anima sorella, il mio passero dagli occhi azzurri
Vola a casa
Vola a casa
Vola a casa