Traduzione del testo della canzone Everybody's Talkin at Me - Stephen Stills

Everybody's Talkin at Me (originale)

Everybody’s talkin' at me
Can’t hear a word they’re sayin'
Only the echoes of my mind
People stoppin', starin'
I can’t see their faces
Only the shadows of their eyes
Goin' where the sun keeps shinin'
In the pouring rain
Goin' where the weather suits my clothes
Banking off a northeast wind
Sailin' on a summer’s breeze
Skipping over the ocean
Like a stone
Everybody’s talkin' at me
Can’t hear a word they’re sayin'
Only the echoes of my mind
People stoppin', starin'
I can’t see their faces
Only the shadows of their eyes
Goin' where the sun keeps shinin'
In the pouring rain
Goin' where the weather suits my clothes
Banking off a northeast wind
Sailin' on a summer’s breeze
Skipping over the ocean
Like a stone
And you know I’ll never leave my love behind

Everybody's Talkin at Me (traduzione)

Tutti parlano con me
Non riesco a sentire una parola che stanno dicendo
Solo gli echi della mia mente
La gente si ferma, fissa
Non riesco a vedere i loro volti
Solo le ombre dei loro occhi
Andando dove il sole continua a splendere
Sotto la pioggia battente
Andare dove il tempo si adatta ai miei vestiti
Al largo di un vento di nordest
Navigando nella brezza estiva
Saltando sull'oceano
Come una pietra
Tutti parlano con me
Non riesco a sentire una parola che stanno dicendo
Solo gli echi della mia mente
La gente si ferma, fissa
Non riesco a vedere i loro volti
Solo le ombre dei loro occhi
Andando dove il sole continua a splendere
Sotto la pioggia battente
Andare dove il tempo si adatta ai miei vestiti
Al largo di un vento di nordest
Navigando nella brezza estiva
Saltando sull'oceano
Come una pietra
E sai che non lascerò mai il mio amore alle spalle