Traduzione del testo della canzone Hide It so Deep - Stephen Stills

Hide It so Deep (originale)

If I fell in love with you again
Would you simply want it said you once knew me
Could you care enough to follow and see
Just what is it lies between us, why we hide it so deep
I was told by a fried that you miss me
And you try very hard to forget me
And you live your busy life, there’s no room for me
Cause the thing you’re sure I’d take is your will to be free
Still you wrestle with the chains of your burden
And you’re sure when they’re gone you can be certain
You can live as you please, give what you sell
And you carry that weight so nobody can tell

Hide It so Deep (traduzione)

Se mi sono innamorato di nuovo di te
Vorresti semplicemente che dicessi che una volta mi conoscevi
Potrebbe interessarti abbastanza da seguire e vedere
Che cos'è si trova tra noi, perché lo nascondiamo così in profondità
Mi è stato detto da un fritto che ti manco
E ti sforzi molto di dimenticarmi
E tu vivi la tua vita frenetica, non c'è spazio per me
Perché la cosa che sei sicuro che prenderei è la tua volontà di essere libero
Lotti ancora con le catene del tuo fardello
E sei sicuro che quando se ne saranno andati potrai essere certo
Puoi vivere come vuoi, dare ciò che vendi
E porti quel peso in modo che nessuno possa dirlo