Traduzione del testo della canzone It Doesn't Matter - Stephen Stills

It Doesn't Matter (originale)

Falling and spinning
Losing and winning
Keeping my head
Watching for signals
Wearisome vigil
Was I misled
I remember you said
That you don’t want to forget me It doesn’t matter
Which of our fantasies fled.
Every tomorrow
Looking to borrow
A piece of today
Run a bit faster
Here comes the catcher
Making his play
You had better not stay
You will soon be surrounded
It doesn’t matter
Which of our fantasies stay.
Lonely and winsome
Calling for someone
Living right now
Something is shallow
Ugly and hollow
Doesn’t even allow you
To want to know how
You might
Live for the living
Give for the giving
Moment by moment
One day at a time
It doesn’t matter
It’s nothing but dreaming
Anyhow.

(traduzione)

Cadere e girare
Perdere e vincere
Tenendo la testa
Attento ai segnali
Veglia stancante
Sono stato indotto in errore
Mi ricordo che hai detto
Che non vuoi dimenticarmi di me Non importa
Quale delle nostre fantasie è fuggita.
Ogni domani
Cercando di prendere in prestito
Un pezzo di oggi
Corri un po' più veloce
Ecco che arriva il ricevitore
Fare il suo gioco
Faresti meglio a non restare
Presto sarai circondato
Non importa
Quale delle nostre fantasie rimane.
Solitario e accattivante
Chiamare qualcuno
Vivere in questo momento
Qualcosa è superficiale
Brutto e vuoto
Non te lo permette nemmeno
Per volere sapere come
Tu potresti
Vivi per i vivi
Dai per dare
Momento dopo momento
Un giorno alla volta
Non importa
Non è altro che sognare
Comunque.