Traduzione del testo della canzone Lowdown - Stephen Stills

Lowdown (originale)

Feel such misery and I don’t know why
Feel so bad I’m surprised I’m not
condemned to die
I never thought that heartbreak
could bring such pain.
Guess that’s what it’s like when you
see different things
And I’m a-lowdown
Get me out of this place
And I’m lowdown
Like a hole in space
And I’m lowdown
Spirit movin' at a dreadful pace
Slowly dyin' I can see it in my face
Sadness and anger all that keeps me goin'
Tired of nothin' but my outsides showin'
And I’m lowdown
Dying embers of a fire
Sputtering tears of a lost desire
Hangin' on to hope that just might be But I feel like I’m hangin' from a dyin' tree
And I’m lowdown
And I’m lowdown lowdown
Get me out of this place
And I’m lowdown lowdown
Like a hole in space
And I’m lowdown and I’m lowdown
All Rights Reserved.
Used By Permission.
Drums: Joe Vitale
Bass: George (Chocolate) Perry
Guitar: Stephen Stills
Piano: Mike Finnigan
Vocals: Stephen Stills, Joe Vitale, George (Chocolate) Perry, Mike Finnigan,
Brooks Honeycutt, Verna Richardson, Lisa Roberts
Horns & Strings: Mike Lewis and Stephen Stills
Recorded by Michael Braunstein

Lowdown (traduzione)

Prova una tale miseria e non so perché
Mi sento così male che sono sorpreso di non esserlo
condannato a morire
Non ho mai pensato a quel crepacuore
potrebbe portare un tale dolore.
Immagino sia così quando sei tu
vedere cose diverse
E io sono un basso
Portami fuori da questo posto
E io sono in basso
Come un buco nello spazio
E io sono in basso
Lo spirito si muove a un ritmo terribile
Lentamente morendo, posso vederlo nella mia faccia
Tristezza e rabbia tutto ciò che mi fa andare avanti
Stanco di nient'altro che del mio aspetto esteriore
E io sono in basso
Braci morenti di un fuoco
Sputando lacrime di un desiderio perduto
Aspettando per sperare che potrebbe essere ma mi sento come se fossi appeso a un albero morente
E io sono in basso
E io sono in basso in basso
Portami fuori da questo posto
E io sono in basso in basso
Come un buco nello spazio
E sono in basso e sono in basso
Tutti i diritti riservati.
Usato da autorizzazione.
Batteria: Joe Vitale
Basso: George (Cioccolato) Perry
Chitarra: Stephen Stills
Piano: Mike Finnigan
Voce: Stephen Stills, Joe Vitale, George (Chocolate) Perry, Mike Finnigan,
Brooks Honeycutt, Verna Richardson, Lisa Roberts
Corni e archi: Mike Lewis e Stephen Stills
Registrato da Michael Braunstein