Traduzione del testo della canzone Old Times Good Times - Stephen Stills

Old Times Good Times (originale)

When I was young and needed my time alone
Jump in the pirogue, pole down the Bayou
Bogafalaya River was dark and cold
Seven years old, I couldn’t find my way home
Chorus:
Old times, good times
Old times, good times
When I was twelve, I learned how to play the guitar
Got myself a job in a jax beer bar
Got myself together, went to New Orleans
Found myself workin' for rice and beans
Chorus
New York City was so damned cold
I had to get out of that town before I got old
California, rock and roll dream
Got too high and we blew our whole scene
But we had a good time
Chorus (x2)

(traduzione)

Quando ero giovane e avevo bisogno del mio tempo da solo
Salta sulla piroga, lancia il Bayou
Il fiume Bogafalaya era scuro e freddo
A sette anni, non riuscivo a trovare la strada di casa
Coro:
Vecchi tempi, bei tempi
Vecchi tempi, bei tempi
Quando avevo dodici anni, ho imparato a suonare la chitarra
Mi sono trovato un lavoro in una birreria jax
Mi sono rimesso insieme, sono andato a New Orleans
Mi sono ritrovato a lavorare per riso e fagioli
Coro
New York City era così dannatamente fredda
Ho dovuto lasciare quella città prima di invecchiare
California, rock and roll da sogno
Siamo diventati troppo alti e abbiamo fatto saltare in aria tutta la nostra scena
Ma ci siamo divertiti
CORO (x2)