Traduzione del testo della canzone Open Secret - Stephen Stills

Open Secret (originale)

Does everyone have their dark side
Like the backside of a lover’s moon
Do we cry out for justice at sunrise
To be cleansed by confessions at noon
Have Mercy
Still my heart is an open secret
Someone tell me have I been gifted or robbed
Just as we seem to end the one act play
We draw so much farther apart
Each new opening, a different time for closing
Will I sing my last symphony to an empty room?
Still my heart is an open secret
Someone tell me have I been gifted or robbed
Most of my life has gone up and down
And I don’t see no reason for all this pain
Who was it said, «Life is too short»
All this hurtin' just makes it seem a shame
Still my heart is an open secret
Someone tell me have I been gifted or robbed

(traduzione)

Ognuno ha il suo lato oscuro
Come il retro della luna di un amante
Chiediamo giustizia all'alba
Per essere purificato dalle confessioni a mezzogiorno
Avere pietà
Eppure il mio cuore è un segreto di Pulcinella
Qualcuno mi dica che sono stato dotato o derubato
Proprio come sembra che si finisca la recita in un atto
Ci allontaniamo molto di più
Ogni nuova apertura, un orario di chiusura diverso
Canterò la mia ultima sinfonia in una stanza vuota?
Eppure il mio cuore è un segreto di Pulcinella
Qualcuno mi dica che sono stato dotato o derubato
La maggior parte della mia vita è andata su e giù
E non vedo alcun motivo per tutto questo dolore
Chi era ha detto: «La vita è troppo breve»
Tutto questo dolore lo fa sembrare un peccato
Eppure il mio cuore è un segreto di Pulcinella
Qualcuno mi dica che sono stato dotato o derubato