Traduzione del testo della canzone Relaxing Town - Stephen Stills

Relaxing Town (originale)

Everybody wants to hear
The music in my head
The price I pay is too much
And I’m winding up in debt
So if you don’t mind
I think I’m gonna stay home
I am getting older now
I have no need to roam
I just need a good home
II
Everybody wants to know
Do I remember what I think
About revolution, mind pollution
The kind of books I drink
After one last look around
I believe that I might like to
Settle down in a relaxing town
III
All we ever get to see are the rednecks
And the revolution crazies
Let’s rent out Soldier’s Field
And have Jerry Rubin versus Mayor Daley
For the benefit of peace
Admission is free
We can all stay home and
Watch it on TV
Call it the superscede

Relaxing Town (traduzione)

Tutti vogliono ascoltare
La musica nella mia testa
Il prezzo che pago è troppo
E sto finendo in debito
Quindi se non ti dispiace
Penso che rimarrò a casa
Sto invecchiando ora
Non ho bisogno di vagare
Ho solo bisogno di una buona casa
II
Tutti vogliono saperlo
Ricordo cosa penso
Sulla rivoluzione, sull'inquinamento mentale
Il tipo di libri che bevo
Dopo un ultimo sguardo in giro
Credo che mi piacerebbe
Sistemati in una città rilassante
III
Tutto ciò che possiamo vedere sono i redneck
E la rivoluzione impazzisce
Affittiamo Soldier's Field
E avere Jerry Rubin contro il sindaco Daley
A beneficio della pace
L'ingresso è gratuito
Tutti possiamo stare a casa e
Guardalo in TV
Chiamalo il sostituto