Traduzione del testo della canzone Right Now - Stephen Stills

Right Now (originale)

The last time I spoke to her
She couldn’t talk to me
The script she read was very strange
Who did she see?
A few lines from a bad dream
A frozen memory
Darkness remains the fate
Of such… illusion
Can’t you wait
On what… can…be
Who was it cast the mold
The girl that I once knew?
Such a carefully chosen pose
What will the emptiness do?
One of my best friends took her down
With his games for sure
Hearts made of stone
Cannot break again
I hope he understands
I hope he is secure
Old fashioned feelings
The new way of dealing
With love I see
These times wern’t meant for me
No no no no no…
The past isn’t anymore
The future only has in store
And round and round and round it goes
And where it stops nobody knows
As far as I can tell
The only game in town is going down
And only happening… right now!

Right Now (traduzione)

L'ultima volta che le ho parlato
Non poteva parlare con me
La sceneggiatura che ha letto era molto strana
Chi ha visto?
Poche righe da un brutto sogno
Un memoria congelato
L'oscurità resta il destino
Di tale... illusione
Non puoi aspettare
Su cosa... può... essere
Chi era getta lo stampo
La ragazza che conoscevo una volta?
Una posa così scelta con cura
Cosa farà il vuoto?
Uno dei miei migliori amici l'ha fatta fuori
Sicuramente con i suoi giochi
Cuori di pietra
Non posso rompere di nuovo
Spero che lui capisca
Spero che sia al sicuro
Sentimenti d'altri tempi
Il nuovo modo di trattare
Con amore vedo
Questi tempi non erano fatti per me
No no no no no...
Il passato non c'è più
Il futuro ha solo in serbo
E gira e gira e gira
E dove si ferma nessuno lo sa
Per quanto posso dire
L'unico gioco in città sta andando giù
E sta succedendo solo... proprio ora!